Les incompris - Noir Silence Übersetzung ins Russische

Les incompris

(Jean-François Dubé/Jean-François Bernatchez)
Regardez donc juste à côté
Vous verrez se cache un enfant égaré
Ils sont tout près d'un million
En temps d'orage à ne pas avoir de maisons
On dirait pourtant que personne ne les voit
Bien sûr qu'ils existent, ils sont là
Marchant toujours aveuglément
Criant, pleurant, toujours face au vent
Ils donnent une mauvaise image à votre ville

Ils font peut-être même peur aux enfants
Mais au moins, eux, messieurs les présidents
Ces êtres, pour vous, immobiles sans dignité
Ils ont appris à aimer...
Ces dirigeants, conteur d'histoires éphémères
Au lieu de les aider, jouent à la guerre
Pis pauvres eux, ils devraient y croire
Parce que leur seule raison d'construire
C'est pour s'amuser à tout détruire
Dragonix@technologist.com

Неприкасаемые

(Жан-Франсуа Дюбе/Жан-Франсуа Бернатчез)
Посмотри же, рядом, вот он,
Заблудившийся, потерянный ребёнок.
Их почти миллион,
Тех, кому негде укрыться в непогоду.
Но, кажется, их никто не замечает.
Конечно же, они существуют, они здесь,
Бредут, слепые, наугад,
Кричат, плачут, а ветер бьёт им в лицо.
Они портят вид твоего города,

Возможно, даже пугают детей.
Но, по крайней мере, они, господа президенты,
Эти существа, по-вашему, лишенные достоинства и чести,
Научились любить...
Эти правители, сказочники на час,
Вместо того, чтобы помогать, играют в войну.
И горе им, они должны в это верить,
Ведь они строят лишь для того,
Чтобы потом разрушать.
Dragonix@technologist.com