Méo penché - Noir Silence Übersetzung ins Englische

Méo penché

Il aimait tapocher les gars du quartier
Son nom c'était Méo Penché
À douze ans fort comme un homme
Il n'avait peur de personne
Touche pas à Méo Penché
Son père lui avait dit: "Tu s'ras barbier"
Mais il n'aimait pas ce métier
Le voici donc en colère
Jetant les clients par terre
Wo wo wo Méo Penché
A son père alors il a dit:
"Ça sert à rien pour ces jobs-là, j'suis trop malin"
Et tout en montrant ses deux poings:
"C'tata c'tata c'tata c't'avec ça que j'vas faire du foin
Pôpa"
C'est là qu'y a commencé à s'entraîner
Y en a mangé des claques sur l'nez
Le ring c'était son affaire
Il massacrait l'adversaire
Choque toé pas Méo Penché
Dans deux ans l'est d'venu sans trop forcer
Champion poids lourd du monde entier
Y a fait d'l'argent mais c'est moche
Y avait des trous dans ses poches
Wo wo wo Méo Penché
A son père alors il a dit:
"Ça sert à rien pour ces jobs-là, j'suis trop malin"
Et tout en montrant ses deux poings:
"C'tata c'tata c'tata c't'avec ça que j'vas faire du foin
Pôpa"
C'est là qu'y a commencé à s'entraîner
Y en a mangé des claques sur l'nez
Le ring c'était son affaire
Il massacrait l'adversaire
Choque toé pas Méo Penché
Dans deux ans l'est d'venu sans trop forcer
Champion poids lourd du monde entier
Aujourd'hui y a pas d'misère
Il est barbier comme son père
Wo wo wo Méo Penché
Wo wo wo Méo
Wo wo wo Méo
Wo wo wo Méo Penché
Wo wo wo Méo Penché
Wo wo wo Méo Penché

Méo penché

He loved to tap the guys in the neighborhood
His name was Méo Penché
At twelve years old, strong as a man
He wasn't afraid of anyone
Don't touch Méo Penché
His father had told him: "You'll be a barber"
But he didn't like this trade
So here he is angry
Throwing customers on the ground
Wo wo wo Méo Penché
Then he said to his father:
"That's no good for these jobs, I'm too smart"
And while showing his two fists:
"C'tata c'tata c'tata c't'avec ça que j'vas faire du foin
Pôpa"
That's when he started to train
He ate a lot of slaps on the nose
The ring was his business
He was slaughtering the opponent
Don't be shocked by Méo Penché
In two years he became without too much effort
World heavyweight champion
He made money but it's ugly
He had holes in his pockets
Wo wo wo Méo Penché
Then he said to his father:
"That's no good for these jobs, I'm too smart"
And while showing his two fists:
"C'tata c'tata c'tata c't'avec ça que j'vas faire du foin
Pôpa"
That's when he started to train
He ate a lot of slaps on the nose
The ring was his business
He was slaughtering the opponent
Don't be shocked by Méo Penché
In two years he became without too much effort
World heavyweight champion
Today he has no misery
He's a barber like his father
Wo wo wo Méo Penché
Wo wo wo Méo
Wo wo wo Méo
Wo wo wo Méo Penché
Wo wo wo Méo Penché
Wo wo wo Méo Penché