Piège - Noir Silence Übersetzung ins Russische

Piège

(A. Lapierre / Jean-François Dubé)
Conduit à bout par l'innommable
Agressé d'une peur sans scrupule
M'enfouissant la tête dans le sable
Sous un Dieu qui nous veut brebis
Un Vatican qui pue l'argent
Je ne suis qu'un numéro que l'on oublie
Seul face à l'emprise du mirroir
Un inconnu me dévisage
Je n'ai que ce désir de croire
Dans les bras d'un rêve qui fuit
Le regard givré du supplice
Me donne répugnance en lui
Seul face à l'emprise du miroir
Un inconnu me dévisage
Je n'ai que ce désir de croire
Je ne vois plus, j'ai trop vu
Prisonnier de mon rôle, isolé dans ma tôle
Malgré-moi j'ai trop cru
Piétiné par la science, irradié de non-sens
La liberté n'est qu'une statue
La paix s'égraine en symboles
Un peu partout au coin des rues
Je ne veux pas me tailler une place
Clou de la charpente politique
Ni me bercer dans l'engrenage
Je ne crois plus, j'ai trop cru
Asphyxié par vos lois, accroché à mes droits
Malgré-moi j'ai trop cru
Agrippé à l'amour, et rêveur à mon tour...

Ловушка

(А. Ляпьер / Жан-Франсуа Дюбе)
Доведенный до предела безымянным,
Атакованный страхом без стыда,
Я прячу голову в песок,
Под взглядом Бога, желающего видеть нас овцами.
Ватикан провонял деньгами,
Я всего лишь номер, который забудут.
Один на один с властью зеркала,
Незнакомец смотрит на меня,
У меня осталось лишь желание верить
В объятия ускользающей мечты.
Ледяной взгляд страдания
Вызывает во мне отвращение.
Один на один с властью зеркала,
Незнакомец смотрит на меня,
У меня осталось лишь желание верить...
Я больше не вижу, я слишком много видел.
Пленник своей роли, запертый в своей скорлупе,
Вопреки себе, я слишком верил.
Растоптанный наукой, облученный бессмыслицей,
Свобода - всего лишь статуя,
Мир распадается на символы,
Почти на каждом углу.
Я не хочу занимать место
Гвоздя в политических декорациях,
И качаться в этом механизме.
Я больше не верю, я слишком верил.
Задушенный вашими законами, привязанный к своим правам,
Вопреки себе, я слишком верил.
Ухватившись за любовь, и снова став мечтателем...