Soleil - Noir Silence Übersetzung ins Englische

Soleil

(Jean-François Dubé/Jean-François Dubé)
L'petit Jimmy flâne dans son lit
Y s'demande ce qu'y peut attendre d'la vie
Son père lui dit d'pas s'faire de soucis
Car rien de mal peut arriver
Dans une belle journée ensoleillée
Suzie lit ses revues illustrées
Ce matin elle eut le coeur brisé
Elle aurait lu que Keanu Reeves se s'rait marié
Mais elle continue d'espérer
Car c'est une belle journée ensoleillée
C'est aujourd'hui que Louis va se marier avec la fille qui lui est
Destinée
Mais y's'demande encore si y va le r'gretter
De toute façon y peut pu r'culer ce s'ra donc un beau mariage ensoleillé
Moi chu assis su ma galerie
Et ces gens-là je les épie
J'essaye seulement d'pouvoir chanter leur vie
Tout en laissant réchauffer
Par cette belle journée ensoleillée

Sunshine

(Jean-François Dubé/Jean-François Dubé)
Little Jimmy is wandering in his bed
He's wondering what he can expect from life
His father tells him not to worry
Because nothing bad can happen
On a beautiful sunny day
Suzie reads her illustrated magazines
This morning her heart was broken
She would have read that Keanu Reeves got married
But she continues to hope
Because it's a beautiful sunny day
Today is the day Louis is going to marry the girl who is his
Destiny
But he still wonders if he will regret it
Anyway, he can't back down so it will be a beautiful sunny wedding
I'm sitting on my porch
And I'm watching these people
I'm just trying to be able to sing their lives
While letting myself be warmed
By this beautiful sunny day