Creatures - Noisecontrollers Übersetzung ins Englische

Creatures

Y como mil mariposas
Dentro de mi vientre querían volar
Porque sabían que allí
En ese cuarto alquilado
Yo te iba a amar

Hoy me mire al espejo
Despacio en silencio y lo pude notar
Que no había brillo en mis ojos
No había mariposas queriendo volar
Y me mato la amargura
De saber que tan poco me iba a durar
Que 120 minutos es todo lo que hay
Para mi en este mundo
Que aunque de la vida

Nunca estaremos juntos

120 minutos que se van deprisa
Como puñaladas que cortan y lastiman
A esta piel cansada de esperar la cita
Que se hace eterna porque no eres mía
120 minutos y otra vez la vida
Hace que tu ausencia me mande sin prisa
A caminar descalzo sobre las espinas
Que dejo el camino de tu despedida
Y me prohíbes a escondidas

De ver tu piel desnuda
Porque ya esta vestida

Esa es la ley del amante
Ser siempre el segundo
Ser siempre par
Que ama cuando el otro puede
Sin derecho a nada sin siquiera hablar
Pero te juro no puedo
Me mata la espera, me mata pensar
Que 120 minutos
Es todo lo que hay para mi en este mundo
Que aunque de la vida
Nunca estaremos juntos...
120 minutos que se van deprisa
Como puñaladas que cortan y lastiman
A esta piel cansada de esperar la cita
Que se hace eterna porque no eres mía.
120 minutos y otra vez la vida
Hace que tu ausencia me mande sin prisa
A caminar descalzo sobre las espinas
Que dejo el camino de tu despedida
Y me prohíbes a escondidas
De ver tu piel desnuda
Porque ya esta vestida.
120 minutos y otra vez la vida
Hace que tu ausencia me mande sin prisa
A caminar descalzo sobre las espinas
Que dejo el camino de tu despedida
Y me prohíbes a escondidas
De ver tu piel desnuda
Porque ya esta vestida...

Creatures

I am like a thousand butterflies
Inside my belly wanting to fly
Because they knew that there
In that rented room
I would love you

I looked at myself in the mirror today
Slowly and silently, I could see it
There was no more light in my eyes
No more butterflies that wanted to fly
And it kills me with bitterness
To know that it would last so little
That 120 minutes is all there is
For me in this world
That even if it's your life

We will never be together

120 minutes that go by quickly
Like stabs that cut and hurt
This skin, tired of waiting for the appointment
That seems eternal because you are not mine
120 minutes and again life
Makes your absence send me unhurriedly
To walk barefoot on the thorns
That left the path of your farewell
And you forbid me in secret

From seeing your naked skin
Because it is already dressed

That is the law of the lover
To always be second
To always be even
Who loves when the other can
With no right to anything, not even speaking
But I swear I can not
Waiting kills me, it kills me to think
That 120 minutes
Is all there is for me in this world
That even if it's your life
We will never be together...
120 minutes that go by quickly
Like stabs that cut and hurt
This skin, tired of waiting for the appointment
That seems eternal because you are not mine
120 minutes and again life
Makes your absence send me unhurriedly
To walk barefoot on the thorns
That left the path of your farewell
And you forbid me in secret
From seeing your naked skin
Because it is already dressed
120 minutes and again life
Makes your absence send me unhurriedly
To walk barefoot on the thorns
That left the path of your farewell
And you forbid me in secret
From seeing your naked skin
Because it is already dressed...