Lagoa Serena - Noite Ilustrada Übersetzung ins Französische

Lagoa Serena

Meu perdão te darei outra vez
Outra vez eu serei enganado
Teu amor tanto mal já me fez
Mas enquanto houver perdão
Não há pecado

És igual a lagoa serena
Na aparência e no fundo também
Sob as águas tranquilas que pena
Quanto lodo a lagoa contém.

Lac paisible

Je te pardonnerai encore une fois
Je me ferai encore bercer par tes mensonges
Ton amour m'a déjà fait tant de mal
Mais tant qu'il y a pardon
Il n'y a pas de péché

Tu es comme un lac paisible
En apparence et au fond aussi
Sous les eaux calmes, quel dommage
Combien de boue le lac contient.