Песня для радио (Полная версия) - Noize MC Übersetzung ins Deutsche

Песня для радио (Полная версия)

"А ну-ка, малыш, спой ещё, не ленись!"
"Сейчас, мой добрый сеньор. А... какую Вы желаете?
Весёлую или печальную? Быструю или медленную?
Песен ведь у меня, ха, много!

Голова и сердце у меня битком набиты песнями!
Ну-ка, старушка-гитара
Давай постараемся для того богатого сеньора!"
Песня, пе-, песня, пе-

Песня для радиоэфира — вот она, готова
Ни одного плохого слова и припeв попсовый
И пусть попробуют ко мне только потом придраться
Мол: "Это не подходит по формату нашей станции!"

Я ни одной запретной темы в тексте не затронул
Не противоречил ни морали, ни закону
Ты спросишь: для чего вообще я вышел к микрофону?
Ну рэпер должен ведь что-то читать поверх музона

Ни слова о наркотиках, ни слога о политике
Ни буквы в адрес недовольных мною критиков
Тебя не стану я грузить о том, что жизнь ужасна
Типа на улицу под вечер выходить опасно

Типа и девушка ушла, и с деньгами плохо
И типа всё, что мне осталось — это ахать и охать
Нет, всё намного проще: сделав посерьёзней морду
Я бубню свой рэп под три блатных аккорда

Назови меня попсой, обвини, в чём хочешь
Слушать будешь всё равно, я же знаю точно
У пиратов купишь диск и друзьям не скажешь
Назови меня попсой, не обижусь даже

Не обижусь даже
Не обижусь даже
Не обижусь даже

Будут на радио звонить девчонки и просить
"Привет 10-му "Б", поставьте Noize MC!"
Диджей ответит "Ok" и нажмёт на "play"
К радости позвонившей и её друзей

Потом, карабкаясь, как альпинист на Эверест
Я влезу в хит-парад на одно из первых мест
И буду там висеть, покуда всем не надоест
А после выпущу альбом с названием "The best"

Где будет вот этот трек плюс 25 ремиксов
Вот уже вижу, как толпятся у прилавков чиксы
Отличный уровень продаж, куплен весь тираж
Вокруг моей персоны бешеный ажиотаж

Да, я мечтаю об этом. А вы, как будто, нет?
Ах, вы непризнанный гений, уличный поэт
Ну да, куда мне до вас, я меркантильный жлоб
И мне плевать на некоммерческий хип-хоп!

Назови меня попсой, обвини, в чём хочешь
Слушать будешь всё равно, я же знаю точно
У пиратов купишь диск и друзьям не скажешь
Назови меня попсой, не обижусь даже

Не обижусь даже
Не обижусь даже
Не обижусь даже

Song für das Radio (Vollversion)

"Na, Kleines, sing noch eins, sei nicht faul!"
"Sofort, mein guter Señor. Äh... welches wünschen Sie?
Ein fröhliches oder ein trauriges? Ein schnelles oder ein langsames?
Ich habe ja, ha, viele Lieder!"

Mein Kopf und mein Herz sind voll mit Liedern!
Na, altes Gitarren-Mädchen,
lass uns für den reichen Señor unser Bestes geben!"
Song, Song-, Song, Song-

Ein Song für das Radio – hier ist er, fertig
Kein einziges böses Wort und ein poppiger Refrain
Und sie sollen nur versuchen, mich danach zu kritisieren
So nach dem Motto: "Das passt nicht zum Format unseres Senders!"

Ich habe kein einziges verbotenes Thema im Text angeschnitten
Ich habe weder der Moral noch dem Gesetz widersprochen
Du fragst: Wozu bin ich überhaupt ans Mikrofon getreten?
Na, ein Rapper muss doch irgendwas über die Musik legen

Kein Wort über Drogen, keine Silbe über Politik
Kein Buchstabe an meine unzufriedenen Kritiker
Ich werde dich nicht damit belasten, dass das Leben schrecklich ist
So nach dem Motto, dass es gefährlich ist, abends auf die Straße zu gehen

So nach dem Motto, dass meine Freundin weg ist und ich kein Geld habe
Und dass mir nichts anderes übrig bleibt, als zu stöhnen und zu ächzen
Nein, es ist viel einfacher: Ich mache ein ernstes Gesicht
Und murmle meinen Rap zu drei Gangster-Akkorden

Nenn mich einen Pop-Heini, beschuldige mich, wessen du willst
Du wirst es trotzdem hören, das weiß ich genau
Du wirst die CD bei Raubkopierern kaufen und es deinen Freunden nicht erzählen
Nenn mich einen Pop-Heini, ich bin nicht mal beleidigt

Ich bin nicht mal beleidigt
Ich bin nicht mal beleidigt
Ich bin nicht mal beleidigt

Mädchen werden beim Radio anrufen und bitten
"Grüße an die 10 'B', spielt Noize MC!"
Der DJ wird "Ok" antworten und auf "Play" drücken
Zur Freude der Anruferin und ihrer Freunde

Danach werde ich, wie ein Bergsteiger auf den Everest kletternd,
in den Charts einen der ersten Plätze erklimmen
Und dort hängen bleiben, bis es allen zum Hals raushängt
Und danach bringe ich ein Album mit dem Titel "The Best" heraus

Wo dieser Track drauf ist, plus 25 Remixe
Ich sehe schon, wie sich die Mädels vor den Regalen drängeln
Exzellente Verkaufszahlen, die gesamte Auflage ist ausverkauft
Um meine Person herrscht ein wahnsinniger Hype

Ja, ich träume davon. Und ihr etwa nicht?
Ach, du bist ein verkanntes Genie, ein Straßenpoet
Na ja, was bin ich schon gegen dich, ich bin ein geldgieriger Klotz
Und mir ist der unkommerzielle Hip-Hop egal!

Nenn mich einen Pop-Heini, beschuldige mich, wessen du willst
Du wirst es trotzdem hören, das weiß ich genau
Du wirst die CD bei Raubkopierern kaufen und es deinen Freunden nicht erzählen
Nenn mich einen Pop-Heini, ich bin nicht mal beleidigt

Ich bin nicht mal beleidigt
Ich bin nicht mal beleidigt
Ich bin nicht mal beleidigt