Liubimyi tsvet - Noize MC Übersetzung ins Englische

Liubimyi tsvet

У меня есть три футболки, две гитары, пара кед
Я тебе их запишу и подпишу там, в уголке
Свой дурацкий псевдоним на иностранном языке
У меня есть хитрый: план под гитару тебе спеть
Затащить тебя в постель, завести с тобой детей
И прожить с тобой всю жизнь
Соглашайся, не робей
Я беру тебя с собой в тыщу разных городов
В тамбуры всех поездов
На плацкарты, и в СВ, и в наш загородный дом
Что пока что не готов, но он будет, сто пудов
И будут вписки с раскладушками в однушках
Будут люксы, где три комнаты и два душа
Будут южные пляжи, будет полярная стужа
Много чего будет
Ты будешь моей женой
Я буду твоим мужем
Весь твой смысл в твоих глазах
Когда я вижу его, мне нравится
Плюс зелёный - мой любимый цвет
Зелёный - мой любимый цвет
Иногда они смотрят так
Что внутри меня что-то плавится
Но зелёный - мой любимый цвет
Я ещё не дописал эту песню до конца
Получается попса, как Антонов или Лоза
Про то, как я смотрю тебе в глаза
И в процессе будто бы слышал наши юные, смешные голоса
Наивняк, детский сад, будто мне 17 лет
Будто ты зашла к Данилычу распечатать реферат
Мол, привет, Аня - Ваня, Ваня - Аня - очень рад
И назад дороги нет, а повороты только в ад
В одиночку не дойти, но в палатке будет рай
Что ты делаешь? Прекрати! Срочно руки убирай
Алексеев, не приставай! Отпусти, продолжай
No woman, no cry
Нет женщины, нет крика, ни вопли радости, ни крика боли
Но без тебя я ору как наш Вася во время колик
Зайка моя, ты - мой спирт - я твой алкоголик
Моё море, я готов сожрать пуды твоей горчащей соли
Весь твой смысл в твоих глазах
Когда я вижу его, мне нравится
Плюс зелёный - мой любимый цвет
Зелёный - мой любимый цвет
Иногда они смотрят так
Что внутри меня что-то плавится
Но зелёный - мой любимый цвет
Зелёный - мой любимый цвет

My Favourite Colour

I have three T-shirts, two guitars, and a few sneakers
I'll record them for you and sign them in the corner
My silly pseudonym in a foreign language
I have a cunning plan: to play you a song on my guitar
Get you into bed, have children with you
And live with you for the rest of my life
Agree, don't be shy
I'll take you with me to thousands of different cities
To the vestibules of all trains
On reserved seats, and in first class, and to our country house
Which is not ready yet, but it definitely will be
And there will be house parties with fold-out beds in one-bedroom flats
There'll be luxury apartments with three rooms and two showers
There will be southern beaches, there will be freezing polar cold
There'll be many things
You will be my wife
I will be your husband
Your whole meaning is in your eyes
When I look into them, I like it
Plus green is my favourite colour
Green is my favourite colour
Sometimes they look at me so
That something inside me melts
But green is my favourite colour
I haven't finished writing this song yet
It's turning out to be pop music, like Antonov or Loza
About how I look into your eyes
And in the process I seem to hear our young, funny voices
Naivety, kindergarten, like I'm 17 again
Like you've come to Danilych's to print out your essay
Like, hello, Anya, Vanya, Vanya, Anya, I'm very glad
And there's no turning back, and only turns for the worse
I can't manage alone, but it will be paradise in the tent
What are you doing? Stop it! Take your hands away at once
Alexeyev, don't harass me! Let go, continue
No woman, no cry
No woman, no crying, no cries of joy, no cries of pain
But without you, I cry like our Vasya during colic
My bunny, you are my alcohol, I am your alcoholic
My sea, I'm ready to swallow tons of your bitter salt
Your whole meaning is in your eyes
When I look into them, I like it
Plus green is my favourite colour
Green is my favourite colour
Sometimes they look at me so
That something inside me melts
But green is my favourite colour
Green is my favourite colour