Colpa della luna - 2016 Remaster - Nomadi Übersetzung ins Englische

Colpa della luna - 2016 Remaster

Questa notte non è normale,
Io ci provo ma non riesco a dormire,
Tutto il mondo entra dalla finestra
Mille voci nella mia testa.

Colpa della luna, grande luminosa
Che ha invaso la stanza rovistando ogni cosa,
Colpa delle stelle lucide e vicine
Non si riesce a contarle pungono come spine.

Questa notte non è normale,
Io ci provo ma non riesco a dormire,
Tutto il mondo entra dalla finestra
Mille voci nella mia testa.

Venute da lontano con quel treno,
Che ha svegliato la notte di un giorno triste,
Gli occhi di Silvia, la voglia di vivere,
Il sorriso di Bruno, la smania di correre.

Questa notte non è normale,
Io ci provo ma non riesco a dormire,
Tutto il mondo entra dalla finestra
Mille voci nella mia testa.

Ancora le sento quelle voci lontane,
Con tanti ricordi e le amicizie più rare,
L'ingenuità di Rinaldo, i gesti le mani,
La dolcezza di Paolo, il suo domani.

Questa notte non è normale,
Io ci provo ma non riesco a dormire,
Tutto il mondo entra dalla finestra
Mille voci nella mia testa.

Blame the Moon - 2016 Remaster

This night is not normal,
I try but I can't sleep,
The whole world pours in through the window,
A thousand voices in my head.

Blame the moon, big and bright,
That invaded the room and ransacked everything,
Blame the stars, shiny and close,
You can't count them, they sting like thorns.

This night is not normal,
I try but I can't sleep,
The whole world pours in through the window,
A thousand voices in my head.

Coming from afar on that train,
That awakened the night of a sad day,
Silvia's eyes, the desire to live,
Bruno's smile, the urge to run.

This night is not normal,
I try but I can't sleep,
The whole world pours in through the window,
A thousand voices in my head.

I can still hear those distant voices
With so many memories and the rarest friendships,
Rinaldo's naivety, his gestures and hands,
Paolo's kindness, and his future.

This night is not normal,
I try but I can't sleep,
The whole world pours in through the window,
A thousand voices in my head.