Contro - Nomadi Übersetzung ins Englische

Contro

Contro i fucili, carri armati e bombe
Contro le giunte militari, le tombe
Contro il cielo che ormai è pieno
Di tanti ordigni nucleari
Contro a tutti i capi al potere che non sono ignari
Contro i massacri di Sabra e Shatila
Contro i folli martìri dell′Ira
Contro inique sanzioni, crociate americane
Per tutta la gente che soffre e che muore di fame
Contro chi tiene la gente col fuoco
Contro chi comanda e ha in mano il gioco
Contro chi parla di fratellanza, amore, libertà
E poi finanzia guerre e atrocità
Contro il razzismo sudafricano
Contro la destra del governo israeliano
Conto chi ha commesso stragi, pagato ancora non ha
Per tutta la gente ormai stanca che vuole verità
Contro tutte le intolleranze
Contro chi soffoca le speranze
Contro antichi fondamentalismi e nuovi imperialismi
Contro la poca memoria della storia
Contro chi fa credere la guerra un dovere
Contro chi vuole dominio e potere
Contro le medaglia all'onore, alla santità
Per tutta la gente che grida libertà

Against

Against the guns, tanks and bombs
Against military juntas, the graves
Against the sky that is now full
Of so many nuclear weapons
Against all the leaders in power who are not unaware
Against the massacres of Sabra and Shatila
Against the mad martyrs of the Ira
Against unfair sanctions, American crusades
For all the people who are suffering and dying of hunger
Against those who hold people with fire
Against those who command and have the game in their hands
Against those who speak of brotherhood, love, freedom
And then finance wars and atrocities
Against South African racism
Against the right of the Israeli government
Against those who committed massacres, and have not yet paid
For all the people now tired who want truth
Against all intolerances
Against those who stifle hopes
Against ancient fundamentalisms and new imperialisms
Against the poor memory of history
Against those who make war a duty
Against those who want dominion and power
Against medals to honor, to holiness
For all the people who cry for freedom