Il mongolo - Nomadi Übersetzung ins Englische

Il mongolo

Non so se ricordate quel ragazzo traviato
Quello lungo con lo sguardo estraniato,
Quello che veniva al bar alla sera
E tutti lo chiamavano mongolfiera,
Quello che di lui la gente diceva
"Quello è un mongolo che fa solo fiera!"
Si racconta ancora quando a scuola
Andavano tutti dietro i tempi allora
Butto nei cessi un sacco di cemento
Apri il rubinetto allago il casamento
I ritirò e scontò la condanna
E festeggio con fragole e panna.
Iveva solo in casa con la mamma
E alla mattina vedeva la Gianna,
Nel pomeriggio giocava ai soldatini,
Ma la notte vendeva ai giardini,
Fece carriera e diventò ligera,
Ma lo chiamaron mongol senza fiera.
Fece presto una collocazione,
Tagliava il fumo col calco di mattone
La sua ero era naftalina
E i suoi tiri tutti metadrina,
Fece carriera e diventò canaglia,
Ma lo chiamaron mongoltaglia.
Il più bel colpo della sua carriera
è stato quello che l'ha messo in galera
Quando la pula l'ha trovato un giorno
Diceva: "La roba toglie il medico di torno!"
La sua carriera si sgonfiò di colpo
E tutti lo chiamavan mongolstolto.
La gente dice che dentro al parlatorio
Mongol racconta la storia di quel giorno
Quando la pula pensò fosse strano
Vedendo due seduti a cavalcioni sul ramo,
Erano due della banda dei giardini
Dicevano convinti d'essere uccellini.
La sua carriera si sgonfiò di botto
E tutti lo chiamaron mongolrotto.

The Mongolian

I don't know if you remember that wayward boy
That long one with the estranged look,
The one who came to the bar at night
And everyone called him a hot air balloon,
The one of whom people said,
"He's a Mongolian who's just a show-off!"
The story goes that back when I was in school
We were all living in the past
I threw a bag of cement in the toilets
I turned on the tap and flooded the building
I was taken into custody and served my time
And celebrated with strawberries and cream.
He lived alone at home with his mother
And in the morning he would see Gianna,
In the afternoon he played with toy soldiers,
But at night he sold in the gardens,
He made a career for himself and became light,
But they called him a Mongolian without a show.
He soon found a job,
He cut the smoke with crushed bricks
His heroin was mothballs
And his hits were all metadrine,
He made a career for himself and became a crook,
But they called him a Mongolian mongrel.
The best moment of his career
Was the one that put him in prison
When the police found him one day
Saying, "Drugs will keep the doctor away!"
His career suddenly deflated
And everyone called him a Mongolian fool.
People say that in the visiting room
Mongo tells the story of that day
When the police thought it was strange
Seeing two men sitting on a branch,
They were two of the garden gang
Convinced that they were birds.
His career suddenly deflated
And everyone called him a Mongolian washout.