La Mia Libertà - 1994 Digital Remaster - Nomadi Übersetzung ins Französische

La Mia Libertà - 1994 Digital Remaster

A me la vita piace così come vien,
Non voglio pensare nient'altro all'infuori di me
E mi basta solo quello che si può aver,
Con il sistema di vita
Che io ho scelto per la libertà.
Esiste soltanto qualcosa che cerco di aver
L'amore che vado cercando e non so più dov'è,
E non rimpiango mai le cose che non ho più,
Da quando vado per il mondo con la libertà
E non tornerò mai verso quelli che han
Quello che io non ho e non voglio aver.
A me la vita piace così come vien,
Non voglio pensare nient'altro all'infuori di me
E mi basta solo quello che si può aver,
Con il sistema di vita
Che io ho scelto per la libertà
E non tornerò mai verso quelli che han
Quello che io non ho e non voglio aver.

Ma liberté - 1994 Rémasterisation numérique

J'aime la vie comme elle vient,
Je ne veux pas penser à autre chose que moi-même
Et je me contente de ce que l'on peut avoir,
Avec le système de vie
Que j'ai choisi pour la liberté.
Il n'y a qu'une seule chose que je cherche à avoir
L'amour que je recherche et que je ne sais plus où il est,
Et je ne regrette jamais les choses que je n'ai plus,
Depuis que je parcours le monde avec la liberté
Et je ne retournerai jamais vers ceux qui ont
Ce que je n'ai pas et que je ne veux pas avoir.
J'aime la vie comme elle vient,
Je ne veux pas penser à autre chose que moi-même
Et je me contente de ce que l'on peut avoir,
Avec le système de vie
Que j'ai choisi pour la liberté
Et je ne retournerai jamais vers ceux qui ont
Ce que je n'ai pas et que je ne veux pas avoir.