Nuvole basse - Nomadi Übersetzung ins Russische

Nuvole basse

Nuvole basse sulla collina,
Nuvole basse questa mattina
E sembra quasi nebbia e sembra quasi sera
E sembra inverno invece è primavera.
Nuvole basse se non hai paura,
Puoi trovarci dentro un elefante, un′avventura
Un turbo Maserati, una fila d'indiani,
E potrei andare avanti fino a domani,
Nuvole dall′altezza della testa mia
Che sono discese e non vanno più via
Nuvole che non vedo, più che altro le sento
Che stanno qui perché non tira un filo di vento,
Nuvole ignoranti che non sei sicuro
Dov'è finito l'albero se sei vicino al muro
E un gatto che gioca e mi addenta a un piede
E in mezzo a queste nuvole chi lo vede.
E faccio due passi dentro a questo fumo nero
E posso scombinare il falso dal vero
E posso dare al sogno un ricordo, un′amnesia
Immagina persino che ci sia,
Così invento un viaggio, un fiore, un sorriso
Invento una carezza sul suo viso
Invece lei non c′è e come se non bastasse
Ci son nuvole basse.
E faccio due passi dentro a questo fumo nero
E posso scombinare il falso dal vero
Ma che tempo antipatico, che tempo somaro
Fossi più basso vedrei forse più chiaro,
Poi dopo un po' s′alza il sole sulla mattina
E sulla solitudine della collina
Che vanga un accidente
A chi non paga le tasse,
Alle nuvole basse.
Poi dopo un po' si alza il sole sulla mattina
E desta gli alberi della collina
E quella testa di nuvola non so più dove sia
Il vento l′ha portata via.

Низкие облака

Низкие облака над холмом,
Низкие облака этим утром,
И словно туман, и словно вечер,
И словно зима, хотя сейчас весна.
Низкие облака, если ты не боишься,
Можно найти в них слона, приключение,
Maserati с турбонаддувом, вереницу индейцев,
И я мог бы продолжать до завтра,
Облака на уровне моей головы,
Которые спустились и не уходят,
Облака, которых я не вижу, я скорее их чувствую,
Они здесь, потому что нет ни малейшего ветерка,
Глупые облака, из-за которых не уверен,
Куда делось дерево, если ты стоишь у стены,
И кот играет и кусает меня за ногу,
И среди этих облаков, кто его увидит?
И я делаю пару шагов в этом черном дыму,
И могу спутать ложное с настоящим,
И могу дать сну воспоминание, амнезию,
Представь даже, что ты здесь,
Так я выдумываю путешествие, цветок, улыбку,
Выдумываю ласку на твоем лице,
Но тебя нет, и как будто этого мало,
Здесь низкие облака.
И я делаю пару шагов в этом черном дыму,
И могу спутать ложное с настоящим,
Но какая неприятная погода, какая ослиная погода,
Будь я ниже, я бы, наверное, видел яснее,
Потом, немного погодя, солнце встает над утром
И над одиночеством холма,
Который посылает проклятие
Тем, кто не платит налоги,
Низким облакам.
Потом, немного погодя, солнце встает над утром
И будит деревья на холме,
И эта облачная голова, я не знаю, где она,
Ветер унес ее прочь.