Per Quando Noi Non Ci Saremo - Nomadi Übersetzung ins Englische

Per Quando Noi Non Ci Saremo

Per quando i nastri di pietra finiranno nel sogno
E i secoli davanti e dopo saranno nel momento,
In cui le cose sono.
Per quando il tempo si alzerà sui conestabili
Viola velluto, e i clavicordi mori spezzeranno
I ritmi e i nodi della vita.
Per quando voci di vuoto saranno solo echi, lungo
Le estati urlate sulle chitarre ritmiche,
E questa età di suoni scivolerà nello spazio
E semineremo ricordi di cattedrali, per le genti che non
Conoscono il nostro nome.
Per quando verrà il tempo della sera lungo i
Grani d′incenso delle visioni,
E rintocchi di rame corroso rantoleranno per noi.
Trote variegate e fumo e acqua e terra e vento,
E tutto ciò che il mare rigetta a terra di notte.
Per quando solo la vibrazione d'acciaio resterà
Ed i fruscii di pensieri consacreranno città minerali
E il fanciullo sul delfino nuoterà con noi,
Come solo si nuota quando si è stanchi o si parte,
Ed il fiore di quiete della rosa fiorirà
Sulla terra...
Lasciamo un suono.

When We'll Be Gone

When the stone tapes will end in a dream
And the centuries before and after will be in the moment,
In which things are.
When time will rise on the constables
Velvet purple, and the black harpsichords will break
The rhythms and the knots of life.
When voices of emptiness will be only echoes, along
The summers screamed on the rhythm guitars,
And this age of sounds will slide into space
And we'll sow memories of cathedrals, for the people who don't
Know our name.
When the time will come of long evening along the
Grains of incense of visions,
And tolls of corroded copper will rattle for us.
Trout variegated and smoke and water and earth and wind,
And everything the sea rejects ashore by night.
When only the vibration of steel will remain
And the rustles of thoughts will consecrate mineral cities
And the boy on the dolphin will swim with us,
As one swims only when tired or leaving,
And the quiet flower of the rose will blossom
On the land...
We leave a sound.