Per Quando Noi Non Ci Saremo - Nomadi Übersetzung ins Russische

Per Quando Noi Non Ci Saremo

Per quando i nastri di pietra finiranno nel sogno
E i secoli davanti e dopo saranno nel momento,
In cui le cose sono.
Per quando il tempo si alzerà sui conestabili
Viola velluto, e i clavicordi mori spezzeranno
I ritmi e i nodi della vita.
Per quando voci di vuoto saranno solo echi, lungo
Le estati urlate sulle chitarre ritmiche,
E questa età di suoni scivolerà nello spazio
E semineremo ricordi di cattedrali, per le genti che non
Conoscono il nostro nome.
Per quando verrà il tempo della sera lungo i
Grani d′incenso delle visioni,
E rintocchi di rame corroso rantoleranno per noi.
Trote variegate e fumo e acqua e terra e vento,
E tutto ciò che il mare rigetta a terra di notte.
Per quando solo la vibrazione d'acciaio resterà
Ed i fruscii di pensieri consacreranno città minerali
E il fanciullo sul delfino nuoterà con noi,
Come solo si nuota quando si è stanchi o si parte,
Ed il fiore di quiete della rosa fiorirà
Sulla terra...
Lasciamo un suono.

Когда нас не станет

Когда каменные ленты растворятся во сне,
И века до и после сольются в мгновение,
В котором всё существует.
Когда время возвысится над стражниками,
Фиолетовый бархат, и мёртвые клавикорды разорвут
Ритмы и узлы жизни.
Когда голоса пустоты станут лишь эхом, вдоль
Прокричанных лет на ритмичных гитарах,
И этот век звуков ускользнёт в пространство,
И мы посеем воспоминания о соборах для людей, которые не
Знают наших имён.
Когда наступит время вечера вдоль
Зёрен ладана видений,
И удары изъеденной меди будут хрипеть для нас.
Пёстрые форели, и дым, и вода, и земля, и ветер,
И всё, что море выбрасывает на берег ночью.
Когда останется лишь вибрация стали,
И шелест мыслей освятит минеральные города,
И мальчик на дельфине поплывёт с нами,
Как плывут только тогда, когда устали или уходят,
И цветок покоя розы расцветёт
На земле...
Мы оставляем звук.