È giorno ancora - Nomadi Übersetzung ins Englische

È giorno ancora

Ti svegli al mattino con gl′occhi abbracciati
Agl'ultimi sogni che hai dentro di te.
Ti filtra vicino dai vetri assonnati
La melodia dolce che traffico fa.
E′ giorno ancora riprendi i tuoi vestiti dalle nuvole,
Si scioglie l'aurora dagl'occhi verdi e rossi dei semafori.
Ti scendi le scale col viso struccato
Entra nel passato ed è tardi perché,
Distinto il vicino ti ha gia salutato
Odora di buono, giornale, caffè.
E′ giorno ancora dai muri le modelle ti sorridono
Scompare l′aurora nel fumo e nella nebbia delle fabbriche.
Le carte in ufficio, le cose di ieri
Ritrovi i pensieri non trovi più te,
Hai scritto fattura con una "T" sola
Il tempo non vola, la gonna dov'è?!
E′ giorno ancora le frasi ora ti corron nella macchina,
Lontano l'aurora si sveglia su una notte di miracoli.

It's Daytime Again

You wake up in the morning with your eyes still closed
To the last dreams that you have inside of you.
The sleepy windows filter in near you
The sweet melody that the traffic makes.
It's daytime again, you take your clothes from the clouds,
The dawn melts away from the green and red eyes of the traffic lights.
You come down the stairs with your face bare
You enter the past and it's late because,
Your neighbor has already greeted you
It smells of goodness, newspaper, coffee.
It's daytime again, the models on the walls smile at you
The dawn disappears into the smoke and fog of the factories.
The papers in the office, the things of yesterday
You find your thoughts, you can't find yourself anymore,
You wrote "invoice" with only one "T"
Time doesn't fly, where's my skirt?!
It's daytime again, the sentences now run through you in the car,
Far away, the dawn awakens on a night of miracles.