Pappa - Nomy Übersetzung ins Englische

Pappa

Äe, Erik, sluta, lägg ifrån dig gitarren
Det där är inte bra, och så är det inte bra för dina tänder heller
Kan inte du köra lite mer Törrboda-country?
Jo, jag ska göra en låt åt farsan, bara, jag kör det sen
Hej, snälla far, du är söt och rar
Jag är ledsen om jag dina pengar tar
Men denna dag så ska vi hylla dig
Jag har inga pengar kvar så detta får du av mig
En liten truddilutt med själ och kraft
Sätt dig och släpp taget om ditt dammsugarskaft
Som jag sa, nu har jag inga pengar kvar
Jag sjunger nu istället för min underbara far
Jag tänker inte sjunga om blondiner eller bröst
Jag vet att du vill härifrån så fort det blir höst
I regnet står du argt och sköter trädgårns alla krav
Du fantiserar bort till Västindiens varma hav
Så grattis, kära far, säg att du stannar kvar
Se dig om och tänk på vad du har
Jag vet att jag är lat, kom till mig och laga mat
Vi kan sjunga tyska visor, du och jag
Nu då? Lite Törrboda-country, Patrick, kom igen nu då
Njaem, jag är inte klar än, du får lugna dig lite
Brumbrum-bil, åka Audibil
Brumbrum-bil, åka Audibil
Brumbrum-bil, åka Audibil
Brumbrum-bil, åka Audibil
Säg mig, ska du köpa dig en ny bil snart?
För jag vill ha din Audi med ännu mera fart
Förlåt, jag bara skojar, jag nöjer mig med Saab
I framtiden så kommer jag bli rik som en arab
Du sitter i ditt rum och staplar dina band
Du staplar och du staplar, ja, med en stadig hand
Ingen får hjälpa dig, det är din egna grej
Jag får inte ens tvätta bilarna åt dig
Så grattis, kära far, säg att du stannar kvar
Se dig om och tänk på vad du har
Jag vet att jag är lat, kom till mig och laga mat
Vi kan sjunga tyska visor, du och jag
Brumbrum-bil, åka Audibil
Brumbrum-bil, åka Audibil
Brumbrum-bil, åka Audibil
Brumbrum-bil, åka Audibil

Dad

Hey, Erik, stop, put the guitar down
That's not good, and it's not good for your teeth either
Can't you play some more Törrboda country?
Yeah, I'm gonna do a song for dad, just, I'll do it later
Hey, dear dad, you're sweet and kind
I'm sorry if I take your money
But this day we're gonna celebrate you
I don't have any money left so you'll get this from me
A little song with soul and power
Sit down and let go of your vacuum cleaner handle
As I said, I have no money left
I'm singing now instead of my wonderful dad
I'm not gonna sing about blondes or breasts
I know you want to get out of here as soon as autumn comes
In the rain you stand angrily and tend to all the demands of the garden
You fantasize about the warm seas of the West Indies
So congratulations, dear dad, say that you'll stay
Look around and think about what you have
I know I'm lazy, come and cook for me
We can sing German songs, you and me
What now? Some Törrboda country, Patrick, come on now
Well, I'm not ready yet, you have to calm down a bit
Brumbrum-car, driving an Audi
Brumbrum-car, driving an Audi
Brumbrum-car, driving an Audi
Brumbrum-car, driving an Audi
Tell me, are you gonna buy a new car soon?
Because I want your Audi with even more speed
Sorry, I'm just kidding, I'll settle for a Saab
In the future I'll be rich like an Arab
You sit in your room and stack your records
You stack and you stack, yes, with a steady hand
No one is allowed to help you, it's your own thing
I'm not even allowed to wash the cars for you
So congratulations, dear dad, say that you'll stay
Look around and think about what you have
I know I'm lazy, come and cook for me
We can sing German songs, you and me
Brumbrum-car, driving an Audi
Brumbrum-car, driving an Audi
Brumbrum-car, driving an Audi
Brumbrum-car, driving an Audi