Pappa - Nomy Übersetzung ins Französische

Pappa

Äe, Erik, sluta, lägg ifrån dig gitarren
Det där är inte bra, och så är det inte bra för dina tänder heller
Kan inte du köra lite mer Törrboda-country?
Jo, jag ska göra en låt åt farsan, bara, jag kör det sen
Hej, snälla far, du är söt och rar
Jag är ledsen om jag dina pengar tar
Men denna dag så ska vi hylla dig
Jag har inga pengar kvar så detta får du av mig
En liten truddilutt med själ och kraft
Sätt dig och släpp taget om ditt dammsugarskaft
Som jag sa, nu har jag inga pengar kvar
Jag sjunger nu istället för min underbara far
Jag tänker inte sjunga om blondiner eller bröst
Jag vet att du vill härifrån så fort det blir höst
I regnet står du argt och sköter trädgårns alla krav
Du fantiserar bort till Västindiens varma hav
Så grattis, kära far, säg att du stannar kvar
Se dig om och tänk på vad du har
Jag vet att jag är lat, kom till mig och laga mat
Vi kan sjunga tyska visor, du och jag
Nu då? Lite Törrboda-country, Patrick, kom igen nu då
Njaem, jag är inte klar än, du får lugna dig lite
Brumbrum-bil, åka Audibil
Brumbrum-bil, åka Audibil
Brumbrum-bil, åka Audibil
Brumbrum-bil, åka Audibil
Säg mig, ska du köpa dig en ny bil snart?
För jag vill ha din Audi med ännu mera fart
Förlåt, jag bara skojar, jag nöjer mig med Saab
I framtiden så kommer jag bli rik som en arab
Du sitter i ditt rum och staplar dina band
Du staplar och du staplar, ja, med en stadig hand
Ingen får hjälpa dig, det är din egna grej
Jag får inte ens tvätta bilarna åt dig
Så grattis, kära far, säg att du stannar kvar
Se dig om och tänk på vad du har
Jag vet att jag är lat, kom till mig och laga mat
Vi kan sjunga tyska visor, du och jag
Brumbrum-bil, åka Audibil
Brumbrum-bil, åka Audibil
Brumbrum-bil, åka Audibil
Brumbrum-bil, åka Audibil

Pappa

Écoute, Erik, arrête, pose ta guitare
Ce n'est pas bien, et ce n'est pas bon pour tes dents non plus
Est-ce que tu peux jouer un peu plus de Törrboda-country ?
Oui, je vais faire une chanson pour papa, après, je le ferai plus tard
Salut, cher papa, tu es gentil et adorable
Je suis désolé si je prends ton argent
Mais aujourd'hui, nous allons te rendre hommage
Je n'ai plus d'argent, alors tu auras ça de ma part
Une petite chanson avec âme et force
Assieds-toi et lâche ton manche d'aspirateur
Comme je l'ai dit, je n'ai plus d'argent
Je chante maintenant à la place de mon merveilleux père
Je n'ai pas l'intention de chanter sur les blondes ou les seins
Je sais que tu veux partir d'ici dès que l'automne arrive
Sous la pluie, tu es en colère et tu t'occupes de toutes les exigences du jardin
Tu fantasmes sur les mers chaudes des Antilles
Alors félicitations, cher papa, dis-moi que tu restes
Regarde autour de toi et pense à ce que tu as
Je sais que je suis paresseux, viens me préparer à manger
On peut chanter des chansons allemandes, toi et moi
Et maintenant ? Un peu de Törrboda-country, Patrick, allez
Euh, non, je n'ai pas encore fini, tu dois te calmer un peu
Voiture Brum-brum, conduire une Audi
Voiture Brum-brum, conduire une Audi
Voiture Brum-brum, conduire une Audi
Voiture Brum-brum, conduire une Audi
Dis-moi, tu vas t'acheter une nouvelle voiture bientôt ?
Parce que je veux ta Audi avec encore plus de vitesse
Pardon, je plaisante, je me contente d'une Saab
À l'avenir, je deviendrai riche comme un Arabe
Tu es assis dans ta chambre et tu empiles tes disques
Tu empiles et tu empiles, oui, d'une main ferme
Personne ne doit t'aider, c'est ton truc
Je n'ai même pas le droit de laver les voitures pour toi
Alors félicitations, cher papa, dis-moi que tu restes
Regarde autour de toi et pense à ce que tu as
Je sais que je suis paresseux, viens me préparer à manger
On peut chanter des chansons allemandes, toi et moi
Voiture Brum-brum, conduire une Audi
Voiture Brum-brum, conduire une Audi
Voiture Brum-brum, conduire une Audi
Voiture Brum-brum, conduire une Audi