Explain Yourself. - Nonpoint Übersetzung ins Französische

Explain Yourself.

I didn't ask you to explain yourself to me
The fact you feel you have to is enough evidence
To see right through all the bullshit
And the stories you create
I didn't ask to be a game for you to play with

Didn't ask for anything in return that wouldn't
Be asked by anyone else
Respect is something I demand
Worked hard enough to understand
People say what you want to hear
If something comes out of it for them
Even some of the people you're calling your friends
Are waiting for the second they don't have to pretend
What I expect from you is straight forward no frills
No lies unless they kill
I don't want to die from a truth that you never told
A book that you never closed
Read the rest and come back
When you've learned what you're supposed to

I didn't ask you to explain yourself to me
The fact you feel you have to is enough evidence
To see right through all the bullshit
And the stories you create
I didn't ask to be a game for you to play with

I expect the world, cause I give it in return
And if you know me well enough you know I burn bridges
With flaky muthafuckers and stool pigeons
They have their own agenda
And the people that they burn
Will eventually see everything crystal
Then fire like an automatic pistol
They didn't ask you to choose the way you did
All your wrong words, wrong looks
Judgments passed, closed books, bad reactions
No apologetic actions took, by either stuborn side
So you return to your lonely life

I didn't ask you to explain yourself to me
The fact you feel you have to is enough evidence
To see right through all the bullshit
And the stories you create
I didn't ask to be a game for you to play with

Didn't ask to be the one
The one to make you see
You chose me
You chose me
I didn't ask you to
I didn't ask you to
I didn't ask you to

I didn't ask you to explain yourself to me
The fact you feel you have to is enough evidence
To see right through all the bullshit
And the stories you create
I didn't ask to be a game for you to play with

I didn't ask you to explain yourself to me
The fact you feel you have to is enough evidence
To see right through all the bullshit
And the stories you create
I didn't ask to be a game for you to play with

Explique-toi.

Je ne t’ai pas demandé de t’expliquer devant moi.
Le fait que tu penses devoir le faire est une preuve suffisante
Pour voir à travers toutes ces conneries
Et les histoires que tu inventes.
Je ne t’ai pas demandé de me prendre pour un jeu.

Je n’ai rien demandé en retour qui ne soit pas
Déjà demandé par quelqu’un d’autre.
Le respect, c’est quelque chose que j’exige.
J’ai assez travaillé pour comprendre que
Les gens disent ce que tu veux entendre
Si quelque chose en ressort pour eux.
Même certaines des personnes que tu appelles tes amis
Attendent le moment où elles n’auront plus à faire semblant.
Ce que j’attends de toi est simple, sans fioritures.
Pas de mensonges à moins qu’ils ne tuent.
Je ne veux pas mourir d’une vérité que tu n’as jamais dite,
D’un livre que tu n’as jamais fermé.
Lis le reste et reviens
Quand tu auras appris ce que tu es censé savoir.

Je ne t’ai pas demandé de t’expliquer devant moi.
Le fait que tu penses devoir le faire est une preuve suffisante
Pour voir à travers toutes ces conneries
Et les histoires que tu inventes.
Je ne t’ai pas demandé de me prendre pour un jeu.

J’attends le monde, parce que je le donne en retour.
Et si tu me connais assez bien, tu sais que je brûle les ponts
Avec les salopards instables et les petits informateurs.
Ils ont leur propre agenda.
Et les gens qu’ils brûlent
Finiront par tout voir clair comme du cristal.
Ensuite, le feu comme un pistolet automatique.
Ils ne t’ont pas demandé de choisir comme tu l’as fait.
Tous tes mauvais mots, tes mauvais regards.
Les jugements portés, les livres fermés, les mauvaises réactions.
Aucune action d’excuse n’a été prise, par aucun des deux côtés obstinés.
Donc, tu retournes à ta vie solitaire.

Je ne t’ai pas demandé de t’expliquer devant moi.
Le fait que tu penses devoir le faire est une preuve suffisante
Pour voir à travers toutes ces conneries
Et les histoires que tu inventes.
Je ne t’ai pas demandé de me prendre pour un jeu.

Je ne t’ai pas demandé d’être celui
Celui qui te fait voir
Tu m’as choisi.
Tu m’as choisi.
Je ne te l’ai pas demandé.
Je ne te l’ai pas demandé.
Je ne te l’ai pas demandé.

Je ne t’ai pas demandé de t’expliquer devant moi.
Le fait que tu penses devoir le faire est une preuve suffisante
Pour voir à travers toutes ces conneries
Et les histoires que tu inventes.
Je ne t’ai pas demandé de me prendre pour un jeu.

Je ne t’ai pas demandé de t’expliquer devant moi.
Le fait que tu penses devoir le faire est une preuve suffisante
Pour voir à travers toutes ces conneries
Et les histoires que tu inventes.
Je ne t’ai pas demandé de me prendre pour un jeu.