Wait - Nonpoint Übersetzung ins Französische

Wait

Just staring off into space again
What am I looking for?
Maybe a cigarette might
Calm me down or keep me warm
Maybe a drink might be able
To tell me that I might be able
To do this alone
They're probably both wrong
Why should I wait?
(I hate this feeling)
For my mistakes
(They're tearing me up inside)
My head is a mess
Dressed in guilt
Tilted left
And when I straighten this out
I'll find the rest
And wear it on my chest
So the the world can see
Everything that has been happening to me
There's nothing to hide anymore
They're breaking through my front door
Why should I wait?
(I hate this feeling)
For my mistakes
(They're tearing me up inside)
I waited too long to find the things
Taking the life away from this
You couldn't care that life was this
Without all the shit you covered it with
I waited too long to find the things
Taking the life away from this
You couldn't care that life was this
Without all the shit you covered it with
Why should I wait?
(I hate this feeling)
For my mistakes
(They're tearing me up inside)
Why should I wait?
Wait for...
Something to point me the right way

Attendre

Je ne fais que regarder dans le vide encore une fois
Que cherche-je ?
Peut-être qu'une cigarette pourrait
Me calmer ou me réchauffer
Peut-être qu'un verre pourrait
Me dire que je pourrais
Faire ça seul
Ils ont probablement tous les deux tort
Pourquoi devrais-je attendre ?
(Je déteste ce sentiment)
Pour mes erreurs
(Elles me déchirent de l'intérieur)
Ma tête est un gâchis
Vêtue de culpabilité
Inclinée à gauche
Et quand je redresserai ça
Je trouverai le reste
Et le porterai sur ma poitrine
Pour que le monde puisse voir
Tout ce qui m'arrive
Il n'y a plus rien à cacher
Ils sont en train de briser ma porte d'entrée
Pourquoi devrais-je attendre ?
(Je déteste ce sentiment)
Pour mes erreurs
(Elles me déchirent de l'intérieur)
J'ai attendu trop longtemps pour trouver les choses
Qui prennent la vie à ça
Tu ne pouvais pas te soucier que la vie soit comme ça
Sans toute la merde avec laquelle tu l'as recouverte
J'ai attendu trop longtemps pour trouver les choses
Qui prennent la vie à ça
Tu ne pouvais pas te soucier que la vie soit comme ça
Sans toute la merde avec laquelle tu l'as recouverte
Pourquoi devrais-je attendre ?
(Je déteste ce sentiment)
Pour mes erreurs
(Elles me déchirent de l'intérieur)
Pourquoi devrais-je attendre ?
Attendre...
Quelque chose pour me montrer la bonne voie