Em Đã Thương Người Ta Hơn Anh - Noo Phuoc Thinh Übersetzung ins Deutsche

Em Đã Thương Người Ta Hơn Anh

Tại sao em không nói
Là em thay đổi
Để tận giờ mới thấy là cạnh em đã có một người mới
Em đang đợi ai tới
Để đón em phải không
Vậy thôi để anh đi trước em đỡ phiền lòng

Thở dài không nói là không phải không biết gì
Nhiều khi tại anh cứ mải chạy theo em thấy chúng ta vô vị
Thế nhưng rồi em cũng cũng quyết tâm làm điều anh thấy đúng ở
Trong lòng em mọi điều toan tính theo anh là chẳng cần chứng minh

Chẳng ai dại muốn trao hết tình cảm chân thành
Phải bớt lại chút say đắm để dành
Để lỡ người kia đi mất không buồn giống anh
Mới yêu luôn dành nhiều lời có cánh
Dẫu trời mưa cũng hoá trong xanh
Giờ nhận ra chẳng đẹp như trong sách dứt nhau mọi cách

Lúc anh tìm thấy em lấy cuộc sống trao tặng
Vì nghĩ em quan trọng chẳng ai bằng
Vẫn thương dù em thay đổi, bao người cản ngăn
Để như bây giờ thì anh chắc chắn
Em đã thương người ta hơn anh
Một người như anh chẳng ai cảm thấy có anh may mắn

Đừng gọi tên anh khi mà chưa chắc chắn
Sẽ đi hết cùng nhau đến bạc mái đầu
Bén duyên ở bên một ai có mọi thứ chứ đừng dại
Ở trên đời tình yêu phải đặt đúng nơi

Thở dài không nói là không phải không biết gì
Nhiều khi tại anh cứ mải chạy theo em thấy chúng ta vô vị
Thế nhưng rồi em cũng, cũng quyết tâm làm điều anh thấy đúng
Ở trong lòng em mọi điều toan tính theo anh là chẳng cần chứng minh

Chẳng ai dại muốn trao hết tình cảm chân thành
Phải bớt lại chút say đắm để dành
Để lỡ người kia đi mất không buồn giống anh
Mới yêu luôn dành nhiều lời có cánh
Dẫu trời mưa cũng hoá trong xanh
Giờ nhận ra chẳng đẹp như trong sách dứt nhau mọi cách

Lúc anh tìm thấy em lấy cuộc sống trao tặng
Vì nghĩ em quan trọng chẳng ai bằng
Vẫn thương dù em thay đổi, bao người cản ngăn
Để như bây giờ thì anh chắc chắn
Em đã thương người ta hơn anh
Một người như anh chẳng ai cảm thấy có anh may mắn

Chẳng ai ở kề bên nghĩ có anh may mắn!

Du hast ihn mehr geliebt als mich

Warum hast du nichts gesagt
Dass du dich verändert hast
Dass jetzt neben dir ein neuer Mensch steht
Wartest du auf jemanden
Der dich abholt, nicht wahr?
Dann gehe ich zuerst, damit du nicht unruhig bist

Stilles Seufzen heißt nicht, dass ich nichts weiß
Manchmal jagte ich dir hinterher, bis unsere Liebe fad wurde
Doch am Ende hast du entschieden, was ich für richtig hielt
In deinem Herzen brauchten Berechnungen keinen Beweis

Niemand gibt wahre Gefühle ganz hin
Man muss etwas Begeisterung bewahren
Falls der andere geht, wird man nicht wie ich leiden
Neue Liebe schwelgt in schönen Worten
Selbst Regen macht den Himmel blau
Jetzt sieht man: Das Leben ist kein Märchenbuch

Als ich dich fand, schenkte ich dir mein Leben
Dachte, niemand sei wichtiger
Liebe blieb, selbst als du dich wandeltest
Jetzt bin ich mir sicher
Du hast ihn mehr geliebt als mich
Keiner sieht mein Dasein als Glück

Nenn meinen Namen nicht, wenn du unsicher bist
Ob wir bis ins Alter zusammenbleiben
Such jemanden, der alles hat – aber sei nicht naiv
Liebe muss am richtigen Ort sein

Stilles Seufzen heißt nicht, dass ich nichts weiß
Manchmal jagte ich dir hinterher, bis unsere Liebe fad wurde
Doch am Ende hast du entschieden, was ich für richtig hielt
In deinem Herzen brauchten Berechnungen keinen Beweis

Niemand gibt wahre Gefühle ganz hin
Man muss etwas Begeisterung bewahren
Falls der andere geht, wird man nicht wie ich leiden
Neue Liebe schwelgt in schönen Worten
Selbst Regen macht den Himmel blau
Jetzt sieht man: Das Leben ist kein Märchenbuch

Als ich dich fand, schenkte ich dir mein Leben
Dachte, niemand sei wichtiger
Liebe blieb, selbst als du dich wandeltest
Jetzt bin ich mir sicher
Du hast ihn mehr geliebt als mich
Keiner sieht mein Dasein als Glück

Niemand neben mir nennt mein Dasein Glück!