Too Late - Noo Phuoc Thinh Übersetzung ins Russische

Too Late

It's too late (it's too late, too late)
Còn mong ai nhớ ai khi tình nhạt phai
I say too late (it's too late, too late)
Còn mong ai nhớ ai khi tình đã phai

Từng hạt mưa rơi như thấm ướt
Nỗi đau trong lòng anh
Tình yêu sao quá mong manh ngày nào mới bên nhau
Giờ chỉ thấy cô đơn phủ quanh

Rồi em đi mãi mãi
Để bóng đêm kia thêm dài
Còn mong ai đợi ai
Tình yêu kia giờ đây
Đã phai hỡi ơi người

Vì tâm hồn em lạnh giá
Hay vì anh đã quá yêu người nên giờ đây xót xa
Ngày em rời căn phòng ấy
Trong lòng anh chợt nghe chua cay
Người nào hay

Vì anh đã mang lầm lỡ nên giờ ôm sầu nhớ
Hay tình yêu chẳng như giấc mơ
Nói đi em sao đành (đành quên sao hỡi em)
Nỡ quên sao ân tình

It's too late (it's too late, too late)
Còn mong ai nhớ ai khi tình nhạt phai
I say too late (it's too late, too late)
Còn mong ai nhớ ai khi tình đã phai

Từng hạt mưa rơi như thấm ướt
Nỗi đau trong lòng anh
Tình yêu sao quá mong manh ngày nào mới bên nhau
Giờ chỉ thấy cô đơn phủ quanh

Rồi em đi mãi mãi
Để bóng đêm kia thêm dài
Còn mong ai đợi ai
Tình yêu kia giờ đây đã phai, no-oh

Vì tâm hồn em lạnh giá
Hay vì anh đã quá yêu người nên giờ đây xót xa
Ngày em rời căn phòng ấy
Trong lòng anh chợt nghe chua cay
Người nào hay

Vì anh đã mang lầm lỡ nên giờ ôm sầu nhớ
Hay tình yêu chẳng như giấc mơ
Nói đi em sao đành

Vì tâm hồn em lạnh giá
Hay vì anh đã quá yêu người nên giờ đây xót xa
Ngày em rời căn phòng ấy
Trong lòng anh chợt nghe chua cay
Người nào hay

Vì anh đã mang lầm lỡ nên giờ ôm sầu nhớ (người nào biết)
Hay tình yêu chẳng như giấc mơ
Nói đi em sao đành (đành quên sao hỡi em)
Nỡ quên sao ân tình

It's too late (it's too late, too late)
Còn mong ai nhớ ai khi tình nhạt phai
I say too late (it's too late, too late)
Còn mong ai nhớ ai khi tình đã phai

Слишком Поздно

Слишком поздно (слишком поздно, поздно)
Кого ждать, кого помнить, когда любовь угасла
Я говорю, слишком поздно (слишком поздно, поздно)
Кого ждать, кого помнить, когда любовь уже угасла

Каждая капля дождя, падая, словно пропитывает
Боль в моём сердце
Любовь так хрупка, еще недавно мы были вместе
Теперь лишь одиночество окутывает меня

Потом ты ушла навсегда
И тьма стала ещё длиннее
Кого ждать, на кого надеяться
Та любовь теперь
Угасла, о, дорогая

Потому что твоя душа холодна
Или потому что я слишком сильно любил тебя, и теперь так больно
В тот день, когда ты покинула эту комнату
В моём сердце внезапно стало горько
Кто бы знал

Потому что я совершил ошибку, и теперь обнимаю печаль и тоску
Или любовь не похожа на мечту
Скажи мне, как ты могла (решилась забыть, о милая)
Решилась забыть нашу нежность

Слишком поздно (слишком поздно, поздно)
Кого ждать, кого помнить, когда любовь угасла
Я говорю, слишком поздно (слишком поздно, поздно)
Кого ждать, кого помнить, когда любовь уже угасла

Каждая капля дождя, падая, словно пропитывает
Боль в моём сердце
Любовь так хрупка, еще недавно мы были вместе
Теперь лишь одиночество окутывает меня

Потом ты ушла навсегда
И тьма стала ещё длиннее
Кого ждать, на кого надеяться
Та любовь теперь угасла, но-оу

Потому что твоя душа холодна
Или потому что я слишком сильно любил тебя, и теперь так больно
В тот день, когда ты покинула эту комнату
В моём сердце внезапно стало горько
Кто бы знал

Потому что я совершил ошибку, и теперь обнимаю печаль и тоску
Или любовь не похожа на мечту
Скажи мне, как ты могла

Потому что твоя душа холодна
Или потому что я слишком сильно любил тебя, и теперь так больно
В тот день, когда ты покинула эту комнату
В моём сердце внезапно стало горько
Кто бы знал

Потому что я совершил ошибку, и теперь обнимаю печаль и тоску (кто знает)
Или любовь не похожа на мечту
Скажи мне, как ты могла (решилась забыть, о милая)
Решилась забыть нашу нежность

Слишком поздно (слишком поздно, поздно)
Кого ждать, кого помнить, когда любовь угасла
Я говорю, слишком поздно (слишком поздно, поздно)
Кого ждать, кого помнить, когда любовь уже угасла