I've Got To See You Again (Live in NYC) - Norah Jones Übersetzung ins Französische

I've Got To See You Again (Live in NYC)

Lines on your face don't bother me
Down in my chair when you dance over me
I can't help myself
I've got to see you again

Late in the night when I'm all alone
And I look at the clock and I know you're not home
I can't help myself
I've got to see you again

I could almost go there
Just to watch you be seen
I could almost go there
Just to live in a dream

But no I won't go for any of those things
To not touch your skin is not why I sing
I can't help myself
I've got to see you again

I could almost go there
Just to watch you be seen
I could almost go there
Just to live in a dream

No I won't go to share you with them
But oh even though I know where you've been
I can't help myself
I've got to see you again

Il faut que je te revois (Live à NYC)

Les rides sur ton visage ne me dérangent pas
Dans mon fauteuil, je te regarde danser
Je n'y peux rien
Il faut que je te revois

Tard dans la nuit, quand je suis toute seule
Et que je regarde l'horloge, je sais que tu n'es pas là
Je n'y peux rien
Il faut que je te revois

Je pourrais presque y aller
Juste pour te voir
Je pourrais presque y aller
Juste pour vivre dans un rêve

Mais non, je n'irai pas pour aucune de ces choses
Ne pas toucher ta peau, ce n'est pas la raison pour laquelle je chante
Je n'y peux rien
Il faut que je te revois

Je pourrais presque y aller
Juste pour te voir
Je pourrais presque y aller
Juste pour vivre dans un rêve

Non, je n'irai pas pour te partager avec eux
Mais oh, même si je sais où tu es allé
Je n'y peux rien
Il faut que je te revois