Эликсир - Norma Tale Übersetzung ins Englische

Эликсир

Мой волшебный эликсир
Придаёт мне больше сил
Возвращает меня к жизни
Сколько бы я ни тусил

Пей волшебный эликсир
Пей волшебный эликсир
Пей волшебный эликсир
Он прибавит больше сил

Здесь тусуют пацаны Астерикс и Обеликс
Это варево сварил для нас друид Панорамикс
Пробиваем шлемы римлян, бочка пробивает микс
Ты будешь гореть в аду, хоть ты совсем не Аспер Икс

Мы владеем суперсилой, будто бы мы люди Икс
По приколу с Геродотом переплыли реку Стикс
Этот трек взорвёт планету, когда сделают ремикс
Под него встаёт с коляски даже сам профессор Икс

Мой волшебный эликсир
Придаёт мне больше сил
Возвращает меня к жизни
Сколько бы я ни тусил

Пей волшебный эликсир
Пей волшебный эликсир
Пей волшебный эликсир
Он прибавит больше сил
Мой волшебный эликсир
Придаёт мне больше сил
Возвращает меня к жизни
Сколько бы я ни тусил

Пей волшебный эликсир
Пей волшебный эликсир
Пей волшебный эликсир
Он прибавит больше сил

Банка этого напитка лучше, чем в ладони туз
Ты до старости запомнишь эликсира новый вкус
Он вкуснее энергосов, перемноженных на снюс
Жаль, его не продают ни на одной из смертных тус

Вжух — и ты увидел разом в неглиже все девять муз
Да и Бузову в придачу, это минус, а не плюс
И Пол-Пунш после него уже не пунш, а почти мусс
Но опять же непонятно — это минус или плюс?

Мой волшебный эликсир
Придаёт мне больше сил
Возвращает меня к жизни
Сколько бы я ни тусил

Пей волшебный эликсир
Пей волшебный эликсир
Пей волшебный эликсир
Он прибавит больше сил

Мой волшебный эликсир
Придаёт мне больше сил
Возвращает меня к жизни
Сколько бы я ни тусил

Пей волшебный эликсир
Пей волшебный эликсир
Пей волшебный эликсир
Он прибавит больше сил

Elixir

My magic elixir,
Gives me more strength,
Brings me back to life,
No matter how much I party.

Drink the magic elixir,
Drink the magic elixir,
Drink the magic elixir,
It will give you more strength.

Asterix and Obelix are partying here,
This brew was made for us by the druid Panoramix,
We're breaking Roman helmets, the barrel's playing a sick mix,
You'll burn in hell, even if you're not Asper X.

We have superpowers, like we're X-Men,
For fun, we crossed the River Styx with Herodotus,
This track will blow up the planet when it gets remixed,
Even Professor X gets up from his wheelchair to this.

My magic elixir,
Gives me more strength,
Brings me back to life,
No matter how much I party.

Drink the magic elixir,
Drink the magic elixir,
Drink the magic elixir,
It will give you more strength.
My magic elixir,
Gives me more strength,
Brings me back to life,
No matter how much I party.

Drink the magic elixir,
Drink the magic elixir,
Drink the magic elixir,
It will give you more strength.

A can of this drink is better than an ace in the hole,
You'll remember the new taste of the elixir until you're old,
It's tastier than energy drinks multiplied by snus,
Too bad it's not sold at any mortal party.

Whoosh — and you've seen all nine muses in negligee,
And Buzova to boot, that's a minus, not a plus,
And after it, even Pol-Punch isn't punch, but almost a mousse,
But again, it's unclear — is that a minus or a plus?

My magic elixir,
Gives me more strength,
Brings me back to life,
No matter how much I party.

Drink the magic elixir,
Drink the magic elixir,
Drink the magic elixir,
It will give you more strength.

My magic elixir,
Gives me more strength,
Brings me back to life,
No matter how much I party.

Drink the magic elixir,
Drink the magic elixir,
Drink the magic elixir,
It will give you more strength.