Humo - Nos Miran Übersetzung ins Französische

Humo

Ya es por la tarde, está anocheciendo, y tú no estás
Enciendo un cigarrillo, te veo en el humo, te acercas sin más
Pongo en el tocadiscos "Un Verano En La Luna" de Capitán
Recuerdo lo que te gustaba esta canción para bailar

De pronto llega la noche, me voy a la cama y empiezo a soñar
Siempre son pesadillas, te acercas a mi cara, no te puedo besar

Sé que cuando te vea ya nunca más te podré abrazar
Será una odisea a la que me tenga que acostumbrar

Siempre estoy fabulando que cualquier noche vendrás a cenar
Es mi gran ilusión, y sé que nadie me la puede quitar

De pronto llega la noche, me voy a la cama y tú no estás
Unas cuantas lagrimitas juegan en mis ojos y vuelvo a soñar

Ya es por la tarde, está anocheciendo, y tú no estás
Enciendo un cigarrillo, te veo en el humo y ya te vas

Fumée

C'est déjà le soir, le crépuscule arrive, et tu n'es pas là
J'allume une cigarette, je te vois dans la fumée, tu t'approches sans plus
Je mets "Un Été Sur La Lune" de Capitán sur le tourne-disque
Je me souviens que cette chanson te plaisait pour danser

Soudain, la nuit arrive, je vais me coucher et je commence à rêver
Ce sont toujours des cauchemars, tu t'approches de mon visage, je ne peux pas t'embrasser

Je sais que lorsque je te verrai, je ne pourrai plus jamais t'embrasser
Ce sera une odyssée à laquelle je devrai m'habituer

Je rêve toujours que tu viendras dîner un soir
C'est mon grand rêve, et je sais que personne ne peut me l'enlever

Soudain, la nuit arrive, je vais me coucher et tu n'es pas là
Quelques larmes jouent dans mes yeux et je me remets à rêver

C'est déjà le soir, le crépuscule arrive, et tu n'es pas là
J'allume une cigarette, je te vois dans la fumée et tu t'en vas déjà