Amarti - Nostromo Übersetzung ins Englische

Amarti

Addio, non te l'avevo mai detto, lo sai
Non ci credevo, lo ammetto, ma dai
Pure stavolta scommetto che poi
Ci ritroviamo in un letto

È così facile riuscire a cedere
Tu resti qui e non ti annoi mai
Delle mie favole, storie da vendere
Resta così che a me non basta mai

Amarti un po'
È così semplice, quasi incantevole
Amarti un po'
Sono colpevole, la carne è debole

Addio, non te l'avevo mai detto, lo sai
Pure stavolta ti aspetto
Vorrei solo un accenno d'affetto
L'avrai lasciato in qualche cassetto

Stavolta è tragica, è tragicomica
Adesso tu chissà cosa farai
Mi sembri sadica, non c'è una logica
Son sempre qui, tu invece te ne vai

Amarti un po'
È così semplice, quasi incantevole
Amarti un po'
La carne è debole, sono colpevole

A-a-amarti un po'
È così facile, così incantevole
A-a-amarti un po'
Mi vien da piangere, ti posso stringere?

Ah-ahi, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ahi, ah-ah, ah-ah, ahi-ahi

Loving You

Goodbye, I've never said it to you, you know
I didn't believe it, I admit it, but come on
I bet this time too
We'll find ourselves in bed again

It's so easy to give in
You stay here and you're never bored
With my fairy tales, stories to sell
Stay like this, it's never enough for me

Loving you a little
It's so simple, almost enchanting
Loving you a little
I'm guilty, the flesh is weak

Goodbye, I've never said it to you, you know
This time too, I'll wait for you
I just want a hint of affection
You must have left it in some drawer

This time it's tragic, it's tragicomic
Now who knows what you'll do
You seem sadistic to me, there's no logic
I'm always here, but you're leaving

Loving you a little
It's so simple, almost enchanting
Loving you a little
The flesh is weak, I'm guilty

L-l-loving you a little
It's so easy, so enchanting
L-l-loving you a little
It makes me want to cry, can I hold you?

Ah-oh, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-oh, ah-ah, ah-ah, oh-oh