Late Night. - Nouvèl Übersetzung ins Französische

Late Night.

You keep on saying you spent the night alone
Going crazy, thoughts have been weighing
Cuz when I call your phone
Only on the late night, when she ain't picking up
It must be the late night, that got you acting up

Calling and texting but I get no reply
Then you hit me back in the morning
You say your phone died
Only on the late night, when I can't sleep
Only on the late night, when my thoughts creep

I know you got a couple niggas on your line
Know you got a couple dozen exes that be tryna slide
All up in your dms and your mentions
You say you pay no attention but I know you like attention

Don't you let them intrude, say you don't wanna be rude
They just playing boo, I'm just saying boo
Bitch you defending who, that nigga used to cheat on you
Used to tell me how you hate him, wish you never ever dated

So now you back on speaking terms
Oh now you at his mama's tryna get a perm
Quite frankly I'm a bit confused
I think my baby got me chopped and screwed

Are you fucking somebody
Tell me, are you fucking somebody
Are you fucking somebody
Oh yeah

You keep on saying you spent the night alone
Going crazy, thoughts have been weighing
Cuz when I call your phone
Only on the late night, when she ain't picking up
It must be the late night, that got you acting up

Calling and texting but I get no reply
Then you hit me back in the morning
You say your phone died
Only on the late night, when I can't sleep
Only on the late night, when my thoughts creep

Whoa, did something happen
Oh now you chatting
Now this nigga got you laughing
Snatch your phone and get to spazzing
Got some things I wanna ask him
How long you been fucking my chick

I heard you're dancing in the club like you're single
It's cuz I was drunk
Is that supposed to be an excuse bitch
But if that was me you'd tell me that I aint shit
Who you playing with

I'm embarrassed cuz my homie tried to tell me before
These anybody's bitches don't you claim them no more
But I thought that he was ranting off some bitter shit
I guess it's bittersweet for him to say
I told you so

She been fucking somebody
I know, she been fucking somebody
She been fucking somebody
Yeah

You keep on saying you spent the night alone
Going crazy, thoughts have been weighing
Cuz when I call your phone
Only on the late night, when she ain't picking up
It must be the late night, that got you acting up

Calling and texting but I get no reply
Then you hit me back in the morning
You say your phone died
Only on the late night, when I can't sleep
Only on the late night, when my thoughts creep

Nuit Blanche.

Tu continues à dire que tu as passé la nuit seule
Je deviens fou, mes pensées sont lourdes
Parce que quand j'appelle ton téléphone
Seulement tard la nuit, quand elle ne répond pas
C'est sûrement la nuit, qui te fait agir ainsi

J'appelle et j'envoie des messages, mais je n'ai pas de réponse
Puis tu me réponds le matin
Tu dis que ton téléphone est mort
Seulement tard la nuit, quand je n'arrive pas à dormir
Seulement tard la nuit, quand mes pensées s'emballent

Je sais que tu as quelques mecs sur le coup
Je sais que tu as des dizaines d'ex qui essaient de revenir
Tous dans tes messages privés et tes mentions
Tu dis que tu n'y prêtes pas attention, mais je sais que tu aimes l'attention

Ne les laisse pas s'immiscer, tu dis que tu ne veux pas être impolie
Ils jouent juste, chérie, moi aussi je joue, chérie
Salope, tu défends qui, ce mec qui te trompait ?
Tu me disais combien tu le détestais, que tu regrettais de l'avoir fréquenté

Alors maintenant vous vous reparlez
Oh maintenant tu es chez sa mère pour te faire une permanente
Franchement, je suis un peu perdu
Je crois que ma chérie m'a bien eu

Tu couches avec quelqu'un ?
Dis-moi, tu couches avec quelqu'un ?
Tu couches avec quelqu'un ?
Oh ouais

Tu continues à dire que tu as passé la nuit seule
Je deviens fou, mes pensées sont lourdes
Parce que quand j'appelle ton téléphone
Seulement tard la nuit, quand elle ne répond pas
C'est sûrement la nuit, qui te fait agir ainsi

J'appelle et j'envoie des messages, mais je n'ai pas de réponse
Puis tu me réponds le matin
Tu dis que ton téléphone est mort
Seulement tard la nuit, quand je n'arrive pas à dormir
Seulement tard la nuit, quand mes pensées s'emballent

Whoa, il s'est passé quelque chose ?
Oh maintenant tu discutes
Maintenant ce mec te fait rire
J'arrache ton téléphone et je pète un câble
J'ai des questions à lui poser
Depuis combien de temps tu couches avec ma copine ?

J'ai entendu dire que tu dansais en boîte comme si tu étais célibataire
C'est parce que j'étais ivre
C'est censé être une excuse, salope ?
Mais si c'était moi, tu dirais que je suis une merde
Avec qui tu joues ?

Je suis gêné parce que mon pote a essayé de me prévenir avant
Ces salopes à tout le monde, ne les revendiques plus
Mais je pensais qu'il délirait à cause de son amertume
Je suppose que c'est doux-amer pour lui de dire
Je te l'avais dit

Elle couche avec quelqu'un
Je sais, elle couche avec quelqu'un
Elle couche avec quelqu'un
Ouais

Tu continues à dire que tu as passé la nuit seule
Je deviens fou, mes pensées sont lourdes
Parce que quand j'appelle ton téléphone
Seulement tard la nuit, quand elle ne répond pas
C'est sûrement la nuit, qui te fait agir ainsi

J'appelle et j'envoie des messages, mais je n'ai pas de réponse
Puis tu me réponds le matin
Tu dis que ton téléphone est mort
Seulement tard la nuit, quand je n'arrive pas à dormir
Seulement tard la nuit, quand mes pensées s'emballent