Bataklık - Nova Norda Übersetzung ins Englische

Bataklık

Deli miyiz, bize n′oldu?
Bize n'oldu?
Bize n′oldu?
Bize...

Tenin değdi, beynim durdu
Beynim durdu
Beynim durdu
Yine...

Yeminlerim yalan oldu
Beni bozdun
Beni bozdun
Gene...

Belki sonumuz da buydu:
Ne mutlu ne de mutsuz

Aklın yaramaz
Bedenin yorulmaz
Kalbin darılmaz ama yine de

Yarın bilinmez
Sen, ben bilinmez
Belki de sürmez
Ama kime ne?
(Kime ne, kime ne, kime ne, kime ne?)

Gidiyoruz ama nereye?
(Nereye, nereye, nereye, nereye?)
Gücüm hiç yok "dur" demeye
(Demeye, demeye, demeye)
Tek kaçışım daha daha derine
(Derine, derine, derine, derine)
Kalbim bi' bataklığın içinde
(Mmm-mmm)

Deli miyiz, bize noldu? (Bize n'oldu?)
Bize n′oldu? (Bize n′oldu)
Bize n'oldu? (Bize n′oldu)
Bize...

Tenin değdi, beynim durdu
Beynim durdu (Beynim durdu)
Beynim durdu (Beynim durdu)
Yine...

Yeminlerim yalan oldu
Beni bozdun (Beni bozdun)
Beni bozdun (Beni bozdun)
Gene...

Belki sonumuz da buydu:
Ne mutlu ne de mutsuz
Ama kime ne?

Gidiyoruz ama nereye?
(Nereye, nereye, nereye, nereye?)
Gücüm hiç yok "dur" demeye
(Demeye, demeye, demeye)
Tek kaçışım daha daha derine
(Derine, derine, derine, derine)
Kalbim bi' bataklığın içinde
(Mmm-mmm)

Marsh

Are we crazy, what happened to us?
What happened to us?
What happened to us?
To us...

Your touch, my mind stopped
My mind stopped
My mind stopped
Again...

My vows became lies
You broke me
You broke me
Again...

Perhaps that was our ending:
Neither happy nor sad

Your mind will not get hurt
Your body will not get tired
Your heart will not get hurt but still

Tomorrow is unknown
You, me, unknown
Perhaps it won't last
But who cares?
(Who cares, who cares, who cares, who cares?)

We are going but to where?
(Where, where, where, where?)
I have no power to say "stop"
(To say, to say, to say)
My only escape is deeper and deeper
(Deeper, deeper, deeper, deeper)
My heart is in a marsh
(Mmm-mmm)

Are we crazy, what happened to us? (What happened to us?)
What happened to us? (What happened to us?)
What happened to us? (What happened to us?)
To us...

Your touch, my mind stopped
My mind stopped (My mind stopped)
My mind stopped (My mind stopped)
Again...

My vows became lies
You broke me (You broke me)
You broke me (You broke me)
Again...

Perhaps that was our ending:
Neither happy nor sad
But who cares?

We are going but to where?
(Where, where, where, where?)
I have no power to say "stop"
(To say, to say, to say)
My only escape is deeper and deeper
(Deeper, deeper, deeper, deeper)
My heart is in a marsh
(Mmm-mmm)