İstesen de sevemezsin - Nova Norda Übersetzung ins Russische

İstesen de sevemezsin

İstesen de sevemezsin
Sevdiğine iyi gelemezsin
Aynada gördüğün benim
Benimle yüzleşemezsin

Bu kalbin günahı ne?
Çok beddua ettim, helal et
Sevgili hain
Bu ahın sende vebali

Nası' geldin bu hâle?
Her girdiğin ev bi' harabe
Sen bi' hayalet

Değdi mi madem?
Yok edip içimdeki güveni
Kaçıp gittin, hareket edemedim
Yarattığın yıkımı göremedin

Hâlâ
Varsa bahanen
Böyle devam et

İstesen de sevemezsin
Sevdiğine iyi gelemezsin
Aynada gördüğün benim
Benimle yüzleşemezsin

Öldürürsün, gömemezsin
Bedelini ödemezsin
Yangına sırtını çevirip
Külleri yok edemezsin

Sevgili hain
Bil ki affetmedim hâlen
İyilik dolu kalbime yaptığının yok tamiri manen

Kendine ait
Vicdanın varsa bi' yerde
Kaçtığın yerde
Olmadığı bariz

Kaç yalan söyledin?
Ne çekindin ne de kekeledin
Zehrinle beni de lekeledin
Ben utandım seni sevdiğim için
Yıktın güvenimi

Buna hakkın yoktu
Umarım hüznün benimkinden çoktur
Geceleri bi' başına yapamazken
Dilerim iyi bi' tesellin yoktur

Buna hakkın yoktu
Umarım hüznün benimkinden çoktur
Geceleri bi' başına yapamazken
Dilerim iyi bi' tesellin yoktur

(İstesen de sevemezsin)
(Sevdiğine iyi gelemezsin)
(Aynada gördüğün benim)
(Benimle yüzleşemezsin)

(Öldürürsün, gömemezsin)
(Bedelini ödemezsin)
(Yangına sırtını çevirip)
(Külleri yok edemezsin)

Даже если захочешь, не сможешь любить

Даже если захочешь, не сможешь любить
Не сумеешь помочь тому, кого любишь
В зеркале видишь меня
Но встретиться со мной не можешь

В чём грех этого сердца?
Я слишком много проклятий послал, прости
Предательница моя
На тебе вина за эту боль

Как дошла ты до этого?
Каждый твой дом становится руиной
Ты – призрак

Стоило ли того,
Чтоб разрушить доверие во мне?
Ты сбежала, а я застыл
Ты не увидела разруху, что оставила

Всё ещё
Если есть оправдания —
Продолжай так

Даже если захочешь, не сможешь любить
Не сумеешь помочь тому, кого любишь
В зеркале видишь меня
Но встретиться со мной не можешь

Ты убиваешь, но похоронить не можешь
Не заплатишь за это цену
Повернувшись спиной к огню
Пепел не скроешь

Предательница моя
Знай — я до сих пор не простил
То, что ты сделала с моим добрым сердцем, не исправить

Если есть в тебе
Хоть капля совести — там,
Где ты скрываешься,
Её нет, это ясно

Сколько лжи ты сказала?
Не дрогнула, не запнулась
Ядовитым следом меня замарала
Мне стыдно, что любил тебя
Ты разрушила моё доверие

Ты не имела права
Пусть твоя грусть глубже моей
Когда ночью ты одна не можешь
Пусть не будет тебе утешения

Ты не имела права
Пусть твоя грусть глубже моей
Когда ночью ты одна не можешь
Пусть не будет тебе утешения

(Даже если захочешь, не сможешь любить)
(Не сумеешь помочь тому, кого любишь)
(В зеркале видишь меня)
(Но встретиться со мной не можешь)

(Ты убиваешь, но похоронить не можешь)
(Не заплатишь за это цену)
(Повернувшись спиной к огню)
(Пепел не скроешь)