Desplome - Novedades Matutinas Übersetzung ins Englische

Desplome

Tu energía merodea
Al compás de la marea
Es un bálsamo que llega
Que promete y balbucea
Me despierta y me marea
Y parecen verdaderas
Ilusionan a cualquiera

Me ilusiono en los veranos
Con el sol multiplicado
Conexiones que aparentan
Resolver el alma hambrienta
Y cuando empieza a derrumbarse
Me distraen las señales
Que insinúan algo amable-estable
Pero todo es subterráneo
Me deshago en el amparo
Mientras todos sudan risa
Me despierto batallando

Me equivoco hasta en el llanto
Qué tragedia el resultado

El miedo paralizó la noche
Nadie se entera si esa noche es muy larga
El golpe en silencio no se apiada
El resto nunca adivina a quién lastima

Sangre
En medio de un desplome
No quiero amanecer
Soñando la fatalidad
Entonces no duermo
O mejor no despertar jamás
Me agota el desapego
Tan tosco y en silencio

El golpe en silencio no se apiada
El resto nunca adivina a quién lastima
Ilusiones de golpe no prosperan
La desconfianza se apodera de mi vista, pero

Tarde
Siempre me advierto tarde
Honesta y extremista
Planeo mi salida
Del ostracismo
Que ahora está congénito
Es culpa de la herida
Humana

Collapse

Your energy lingers
To the rhythm of the tide
It's a balm that arrives
That promises and stammers
It awakens and intoxicates me
And they seem so real
They'd fool anyone

I get my hopes up in the summers
With the multiplied sun
Connections that pretend
To resolve my hungry soul
And when it starts to crumble
I'm distracted by the signs
That hint at something kind and stable
But everything is underground
I unravel in the shelter
While everyone sweats laughter
I wake up fighting

I'm wrong even in my crying
What a tragedy the outcome

Fear paralyzed the night
No one knows if that night is very long
The silent blow shows no mercy
The rest never guess who it hurts

Blood
In the midst of a collapse
I don't want to wake up
Dreaming of fatality
So I don't sleep
Or better yet, never wake up
I'm exhausted by the detachment
So rough and silent

The silent blow shows no mercy
The rest never guess who it hurts
Sudden illusions don't thrive
Distrust takes over my sight, but

Late
I always warn myself too late
Honest and extremist
I plan my escape
From the ostracism
That is now congenital
It's the fault of the wound
Human