Desplome - Novedades Matutinas Übersetzung ins Französische

Desplome

Tu energía merodea
Al compás de la marea
Es un bálsamo que llega
Que promete y balbucea
Me despierta y me marea
Y parecen verdaderas
Ilusionan a cualquiera

Me ilusiono en los veranos
Con el sol multiplicado
Conexiones que aparentan
Resolver el alma hambrienta
Y cuando empieza a derrumbarse
Me distraen las señales
Que insinúan algo amable-estable
Pero todo es subterráneo
Me deshago en el amparo
Mientras todos sudan risa
Me despierto batallando

Me equivoco hasta en el llanto
Qué tragedia el resultado

El miedo paralizó la noche
Nadie se entera si esa noche es muy larga
El golpe en silencio no se apiada
El resto nunca adivina a quién lastima

Sangre
En medio de un desplome
No quiero amanecer
Soñando la fatalidad
Entonces no duermo
O mejor no despertar jamás
Me agota el desapego
Tan tosco y en silencio

El golpe en silencio no se apiada
El resto nunca adivina a quién lastima
Ilusiones de golpe no prosperan
La desconfianza se apodera de mi vista, pero

Tarde
Siempre me advierto tarde
Honesta y extremista
Planeo mi salida
Del ostracismo
Que ahora está congénito
Es culpa de la herida
Humana

Effondrement

Ton énergie rôde
Au rythme de la marée
C'est un baume qui arrive
Qui promet et balbutie
Me réveille et me donne le vertige
Et elles semblent vraies
Illusionnent n'importe qui

Je m'illusionne les étés
Avec le soleil démultiplié
Des connexions qui paraissent
Apaiser l'âme affamée
Et quand tout commence à s'écrouler
Je suis distraite par les signes
Qui suggèrent quelque chose de doux et stable
Mais tout est souterrain
Je me délite dans le réconfort
Pendant que tous rient aux éclats
Je me réveille en luttant

Je me trompe même dans les pleurs
Quelle tragédie, le résultat

La peur a paralysé la nuit
Personne ne sait si cette nuit est très longue
Le coup en silence n'a pas de pitié
Les autres ne devinent jamais qui il blesse

Du sang
Au milieu d'un effondrement
Je ne veux pas me réveiller
En rêvant la fatalité
Alors je ne dors pas
Ou mieux, ne jamais me réveiller
Le détachement m'épuise
Si brutal et silencieux

Le coup en silence n'a pas de pitié
Les autres ne devinent jamais qui il blesse
Les illusions d'un coup ne prospèrent pas
La méfiance s'empare de ma vue, mais

Tard
Je me rends toujours compte trop tard
Honnête et extrémiste
Je planifie ma sortie
De l'ostracisme
Qui est maintenant congénital
C'est la faute de la blessure
Humaine