Novedades Matutinas - Desplome - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Desplome - Novedades MatutinasÜbersetzung ins Russische




Desplome
Крах
Tu energía merodea
Твоя энергия витает
Al compás de la marea
В такт приливу и отливу,
Es un bálsamo que llega
Словно бальзам проникает,
Que promete y balbucea
Обещает и лепечет,
Me despierta y me marea
Будоражит и кружит,
Y parecen verdaderas
И кажутся правдивыми
Ilusionan a cualquiera
Иллюзии любые.
Me ilusiono en los veranos
Я мечтаю летними днями,
Con el sol multiplicado
Когда солнце лучится,
Conexiones que aparentan
Связи кажутся настоящими,
Resolver el alma hambrienta
Утоляющими голод души,
Y cuando empieza a derrumbarse
И когда всё начинает рушиться,
Me distraen las señales
Меня отвлекают знаки,
Que insinúan algo amable-estable
Намекающие на что-то хорошее-стабильное,
Pero todo es subterráneo
Но всё это скрыто,
Me deshago en el amparo
Я растворяюсь в утешении,
Mientras todos sudan risa
Пока все смеются,
Me despierto batallando
Я просыпаюсь, сражаясь.
Me equivoco hasta en el llanto
Я ошибаюсь даже в плаче,
Qué tragedia el resultado
Какой трагичный результат.
El miedo paralizó la noche
Страх парализовал ночь,
Nadie se entera si esa noche es muy larga
Никто не знает, как она длинна,
El golpe en silencio no se apiada
Безмолвный удар безжалостен,
El resto nunca adivina a quién lastima
Остальные никогда не догадаются, кому он причиняет боль.
Sangre
Кровь
En medio de un desplome
Посреди крушения,
No quiero amanecer
Я не хочу просыпаться,
Soñando la fatalidad
Видя во сне рок,
Entonces no duermo
Поэтому я не сплю,
O mejor no despertar jamás
Или лучше никогда не просыпаться,
Me agota el desapego
Меня изматывает отрешенность,
Tan tosco y en silencio
Такая грубая и безмолвная.
El golpe en silencio no se apiada
Безмолвный удар безжалостен,
El resto nunca adivina a quién lastima
Остальные никогда не догадаются, кому он причиняет боль.
Ilusiones de golpe no prosperan
Иллюзии вдруг не сбываются,
La desconfianza se apodera de mi vista, pero
Недоверие застилает мой взгляд, но
Tarde
Поздно,
Siempre me advierto tarde
Я всегда понимаю слишком поздно,
Honesta y extremista
Честная и непримиримая,
Planeo mi salida
Я планирую свой выход
Del ostracismo
Из изгнания,
Que ahora está congénito
Которое теперь стало врожденным,
Es culpa de la herida
Это всё из-за раны,
Humana
Человеческой.





Autoren: Alejandro Muñoz, Joaquin Navarro, Nicole Needham, Pablo Mangas


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.