Trasciende - Novedades Matutinas Übersetzung ins Französische

Trasciende

Río
Las piedras no se mueven
El agua no conmueve
Y el cuerpo ya no puede caminar
El apego ya no puede funcionar

La cabeza nunca, nunca tranquila
El momento nunca, nunca oportuno

Valle
No florece ya nadie
Se ha llovido en el cielo
Y acá abajo no se puede respirar
Y en la calle no enseñan a amar

Por tu cuenta pasa, pasa de todo
Por tu barrio ya te sientes bien solo
¡Veinte, treinta años, nada pasa
Años, nada pasa!

Bestia
No te quedes dormida
Enternece más tus días
Que de ira no se puede tragar
Que la magia casi nunca es rosada

Que la idea de ir al fondo de todo
Es la idea que trasciende a la vista

Dioses
Las diosas ya llegaron
Y no están muy conformes
Hicieron del tiempo una brutal
Conciencia que nada hizo brotar

No me importa tu problema en Saturno
Ven y abre este camino empantanado
¡Veinte, treinta años, nada pasa
Años, nada pasa!

Años, nada pasa

Años, nada pasa

Transcende

Rivière
Les pierres ne bougent pas
L'eau n'émeut rien
Et le corps ne peut plus marcher
L'attachement ne peut plus fonctionner

La tête jamais, jamais tranquille
Le moment jamais, jamais opportun

Vallée
Plus personne ne fleurit
Il a plu dans le ciel
Et ici-bas, on ne peut plus respirer
Et dans la rue, on n'apprend pas à aimer

De ton côté, passe, passe outre tout
Dans ton quartier, tu te sens déjà bien seul
Vingt, trente ans, rien ne se passe
Des années, rien ne se passe!

Bête
Ne t'endors pas
Attendris tes jours
Car la colère est impossible à avaler
Car la magie n'est presque jamais rose

Que l'idée d'aller au fond de tout
Est l'idée qui transcende le regard

Dieux
Les déesses sont déjà arrivées
Et elles ne sont pas très satisfaites
Elles ont fait du temps une conscience brutale
Qui n'a rien fait germer

Je me fiche de ton problème sur Saturne
Viens et ouvre ce chemin embourbé
Vingt, trente ans, rien ne se passe
Des années, rien ne se passe!

Des années, rien ne se passe

Des années, rien ne se passe