I'm Not Okay - November Übersetzung ins Französische

I'm Not Okay

I'm losing myself someone save me
Pop another one lord take me
I'm fucking up again just erase me
My body on the floor with a tracing
I think that I'm about to go crazy
You building me up just to break me
I'm drinking 'til everything hazy
Smoking 'til I'm floating like macy's
Never right
I guess the blame is mine
Nothing's working but I'm clocking overtime
Silly little scenes running through my mind
Now i'm over dramatic if I ever cry
Yeah alright alright
How can I be feeling so dead when I'm alive
Why do I forgive when they always tell lies
How could I dream, I'm overthinking all night

I say I'm okay but I'm not okay
I'm losing sleep now you got me weak now it's hard to speak now
I say I'm okay but I'm not okay
I'm on my knees now it's hard to breathe now
I'm not okay

With all this shade in the summertime
I stay awake through the moonlight
Missed texts but I don't reply
But baby I don't wanna die
I don't want to feel this shit I feel anymore
Looking at peace when I'm really at war
They asking if I'm good don't wanna say no
Don't wanna be a burden, I'm good alone
Why do I feel guilty when I'm putting me first
Smile so no one can tell when I'm at my worst
I try to move forward but get stuck in reverse
But pockets always full this anything but a curse
I want you to stay but I'll push you away
People always telling me that this is a phase
If I say no what the fuck are they gonna say
It's only me now i'm all I need now

I say I'm okay but I'm not okay
I'm losing sleep now you got me weak now it's hard to speak now
I say I'm okay but I'm not okay
I'm on my knees now it's hard to breathe now
I'm not okay

Je ne vais pas bien

Je me perds, quelqu'un me sauve
J'en prends encore une, Seigneur, emporte-moi
Je fous tout en l'air encore, efface-moi
Mon corps sur le sol, une silhouette tracée
Je crois que je vais devenir folle
Tu me construis juste pour me briser
Je bois jusqu'à ce que tout soit flou
Je fume jusqu'à flotter comme chez Macy's
Jamais bien
Je suppose que c'est ma faute
Rien ne fonctionne, mais je fais des heures sup
Des petites scènes stupides me traversent l'esprit
Maintenant je suis trop dramatique si je pleure
Ouais, d'accord, d'accord
Comment puis-je me sentir si morte alors que je suis vivante
Pourquoi est-ce que je pardonne alors qu'il ment toujours
Comment puis-je rêver, je réfléchis trop toute la nuit

Je dis que je vais bien, mais je ne vais pas bien
Je perds le sommeil, tu m'affaiblis, maintenant c'est difficile de parler
Je dis que je vais bien, mais je ne vais pas bien
Je suis à genoux, c'est difficile de respirer maintenant
Je ne vais pas bien

Avec toute cette ombre en plein été
Je reste éveillée au clair de lune
Messages manqués, mais je ne réponds pas
Mais chéri, je ne veux pas mourir
Je ne veux plus ressentir cette merde que je ressens
J'ai l'air en paix alors que je suis vraiment en guerre
Ils me demandent si je vais bien, je ne veux pas dire non
Je ne veux pas être un fardeau, je suis bien seule
Pourquoi je me sens coupable quand je me fais passer en premier
Je souris pour que personne ne sache quand je suis au plus mal
J'essaie d'avancer mais je reste bloquée en arrière
Mais les poches toujours pleines, c'est tout sauf une malédiction
Je veux que tu restes mais je vais te repousser
Les gens me disent toujours que c'est une phase
Si je dis non, qu'est-ce qu'ils vont dire, putain
Il n'y a que moi maintenant, je suis tout ce dont j'ai besoin maintenant

Je dis que je vais bien, mais je ne vais pas bien
Je perds le sommeil, tu m'affaiblis, maintenant c'est difficile de parler
Je dis que je vais bien, mais je ne vais pas bien
Je suis à genoux, c'est difficile de respirer maintenant
Je ne vais pas bien