When I'm Gone - November Übersetzung ins Französische

When I'm Gone

My anxiety is taking over
I don't think anybody likes me when I am sober
I can't keep carrying the weight this world has on my shoulders
There's a hundred million things I wish I never told ya
Sometimes I think it would be better if I never known ya
God given battles but I'm not one of his strongest soldiers
I see them lurking they tryna replicate my persona
Waking up to a stack my money folgers

I put too many first and I always end up the loner
Looking over my shoulders
Time isn't stopping, don't want to get any older
It's getting too hard to focus
Moving with no emotion
They'll start to take notice
When I'm gone, oh I'm gone

No I ain't perfect
But swear I'm worth it
There's been too many times I've heard that this just isn't working
I've always stuck around even though I'm the that's hurting
I can't tell 'em how I feel but have to stay observant
In a room full of serpents
Finding my purpose
I think that it's ironic that I have been blessed with these curses
In love with the paper I like the sound of purchase
They see what music put on me but this comes from under the surface
This shit is unreal
Sometimes I'm scared to tell you how just I feel
Fuck around and catch this concealed
Money bags around my body I'm healed

I put too many first and I always end up the loner
Looking over my shoulders
Time isn't stopping, don't want to get any older
It's getting too hard to focus
Moving with no emotion
They'll start to take notice
When I'm gone, oh I'm gone

Give me time, ay
Take my time with it
I've been working on myself just give me time with it
Running out of minutes
Don't forget me when I'm gone
When I'm gone

Quand je serai parti

Mon anxiété me submerge,
J'ai l'impression que personne ne m'aime quand je suis sobre.
Je n'en peux plus de porter le poids du monde sur mes épaules,
Il y a des millions de choses que je regrette de t'avoir dites.
Parfois, je pense que ce serait mieux si je ne t'avais jamais connue.
Des batailles divines, mais je ne suis pas le plus fort de ses soldats.
Je les vois rôder, ils essaient de copier ma personnalité.
Je me réveille avec une liasse, mon argent est comme du café Folgers.

J'ai fait passer trop de gens avant moi et je finis toujours seul.
Je regarde par-dessus mon épaule,
Le temps ne s'arrête pas, je ne veux pas vieillir.
C'est de plus en plus difficile de me concentrer,
Je me déplace sans émotion,
Ils commenceront à le remarquer
Quand je serai parti, oh quand je serai parti.

Non, je ne suis pas parfait,
Mais je te jure que j'en vaux la peine.
On m'a trop souvent répété que ça ne marchait pas,
Je suis toujours resté, même si je suis celui qui souffre.
Je ne peux pas leur dire ce que je ressens, je dois rester vigilant.
Dans une pièce pleine de serpents,
Je cherche mon but,
Je trouve ironique d'avoir été béni par ces malédictions.
Amoureux de l'argent, j'aime le son des achats,
Ils voient ce que la musique a fait de moi, mais ça vient de l'intérieur.
C'est irréel,
Parfois, j'ai peur de te dire ce que je ressens.
Fais gaffe à toi, tu pourrais découvrir ce que je cache,
Des sacs d'argent autour de mon corps, je suis guéri.

J'ai fait passer trop de gens avant moi et je finis toujours seul.
Je regarde par-dessus mon épaule,
Le temps ne s'arrête pas, je ne veux pas vieillir.
C'est de plus en plus difficile de me concentrer,
Je me déplace sans émotion,
Ils commenceront à le remarquer
Quand je serai parti, oh quand je serai parti.

Laisse-moi du temps, eh,
Laisse-moi le temps,
Je travaille sur moi-même, laisse-moi juste du temps.
Je manque de temps,
Ne m'oublie pas quand je serai parti,
Quand je serai parti.