Bijele Suze - Novi Fosili Übersetzung ins Englische

Bijele Suze

Tvoju kuću ružama
Od ljudi ja bi sakrio
I cijeli svijet na rukama
Na tvoj bi prag ja donio

I zastali bi satovi
Da prođeš bosa isti put
Tišina, crni svatovi
Tu nećeš naći miran kut

Jer bijele suze padaju na grad
A tebe nema
I 'ko zna s kim si, 'ko zna gdje si sad
Što ti se sprema

U mraku te vrebaju
Neke oči zanosne
Da ti svu
Ljubav pretvore opet u vino

U mraku te vrebaju
Neke oči zanosne
Da ti svu
Ljubav pretvore opet u vino

I zastali bi satovi
Da prođeš bosa isti put
Tišina, crni svatovi
Tu nećeš naći miran kut

Bijele suze padaju na grad
A tebe nema
I 'ko zna s kim si, 'ko zna gdje si sad
Što ti se sprema

U mraku te vrebaju
Neke oči zanosne
Da ti svu
Ljubav pretvore opet u vino

U mraku te vrebaju
Neke oči zanosne
Da ti svu
Ljubav pretvore opet u vino

Da ti svu
Ljubav pretvore opet u vino
Da ti svu
Ljubav pretvore opet u vino

Bijele suze padaju na grad

White Tears

I would hide your flower-filled house
From the eyes of the world
And bring the whole world in my hands
Laying it at your doorstep

And time would stand still
For you to walk by barefoot
Silence, a funeral procession
You won't find peace here

For white tears fall upon the city
And you are gone
And who knows with whom, who knows where you are now
What fate awaits you

In the darkness they await you
Eyes filled with desire
To turn your love
Into wine once more

In the darkness they await you
Eyes filled with desire
To turn your love
Into wine once more

And time would stand still
For you to walk by barefoot
Silence, a funeral procession
You won't find peace here

White tears fall upon the city
And you are gone
And who knows with whom, who knows where you are now
What fate awaits you

In the darkness they await you
Eyes filled with desire
To turn your love
Into wine once more

In the darkness they await you
Eyes filled with desire
To turn your love
Into wine once more

To turn your love
Into wine once more
To turn your love
Into wine once more

White tears fall upon the city