Jedna Duša - Novi Fosili Übersetzung ins Deutsche

Jedna Duša

Ljubi nju i ne vraćaj se meni
Ljubi nju i budi čovjek ženi
Nije ona kriva što te voli
A nisam ni ja kriva što me boli
(A-jaj-jaj-jaj)

Mi smo jedna duša bili
Mi smo isto vino pili
Sad mi oprosti, što ja ne mogu
(A-jaj-jaj-jaj)
Zaboravit one dane
Nevene i jorgovane, ej
I ono ljeto, zadnje al' sveto

Ljubi nju i ne vraćaj se meni
Ljubi nju i budi čovjek ženi, o, o
Nije ona kriva što te voli
A nisam ni ja kriva što me boli
(A-jaj-jaj-jaj)

Mi smo jedna duša bili
Mi smo isto vino pili
Sad mi oprosti, što ja ne mogu
(A-jaj-jaj-jaj)
Zaboravit one dane
Nevene i jorgovane, ej
I ono ljeto, zadnje al' sveto
(A-jaj-jaj-jaj)

Mi smo jedna duša bili
Mi smo isto vino pili
Sad mi oprosti, što ja ne mogu
(A-jaj-jaj-jaj)
Zaboravit one dane
Nevene i jorgovane
I ono ljeto, zadnje al' sveto
(A-jaj-jaj-jaj)

Eine Seele

Küsse sie und komm nicht zu mir zurück
Küsse sie und sei ein Mann für deine Frau
Sie ist nicht schuld, dass sie dich liebt
Und ich bin nicht schuld, dass mich der Schmerz trifft
(A-jaj-jaj-jaj)

Wir waren eine einzige Seele
Wir tranken denselben Wein
Und verzeih jetzt mir, dass ich nicht
(A-jaj-jaj-jaj)
Jene Tage vergessen kann
Mit Kornblumen und Flieder, hey
Und jenem letzten, heiligen Sommer

Küsse sie und komm nicht zu mir zurück
Küsse sie und sei ein Mann für deine Frau, oh, oh
Sie ist nicht schuld, dass sie dich liebt
Und ich bin nicht schuld, dass mich der Schmerz trifft
(A-jaj-jaj-jaj)

Wir waren eine einzige Seele
Wir tranken denselben Wein
Und verzeih jetzt mir, dass ich nicht
(A-jaj-jaj-jaj)
Jene Tage vergessen kann
Mit Kornblumen und Flieder, hey
Und jenem letzten, heiligen Sommer
(A-jaj-jaj-jaj)

Wir waren eine einzige Seele
Wir tranken denselben Wein
Und verzeih jetzt mir, dass ich nicht
(A-jaj-jaj-jaj)
Jene Tage vergessen kann
Mit Kornblumen und Flieder
Und jenem letzten, heiligen Sommer
(A-jaj-jaj-jaj)