Ključ Je Ispod Otirača - Novi Fosili Übersetzung ins Englische

Ključ Je Ispod Otirača

U početku sve je tako sjajno
Traje ljubav jaka, jača
Volimo se dugo, tajno
S ključem ispod otirača

Traje priča neobična, skliska
S mirisima koromača
Srca budu manje bliska
Ključ je ispod otirača

Ide vrijeme, ljubav drobi
Poput tvrdog otpirača
Svašta zbiva se u sobi
Ključ je ispod otirača

Dani teški, noći duge
Skupa ispod pokrivača
Sanjamo već snove druge
S ključem ispod otirača

Što je s tobom, što te opet nema
Znaš li da sam od sveg' jača
Slutim da se nešto sprema
Ključ je ispod otirača

Ne znam kad ću i da l' ću doći kući
Ali imaš voća i kolača
Jastuci su čisti, vrući
Ključ je ispod otirača

Nemoj pravit' više scene
Ne kuni se i bez plača
Ne računaj sad na mene
Ključ je ispod otirača

Ono staro sad ne važi
A u srcu raste drača
Ne zovi me i ne traži
Ključ je ispod otirača

I na kraju sve je opet sjajno
Ljubav je od sveg' jača
Nova priča počne tajno
S ključem ispod otirača
S ključem ispod otirača
S ključem ispod otirača

The Key Is under the Mattress

In the beginning everything is so wonderful
Our love lasts long and strong
We love each other for a long time, secretly
With the key under the mattress

The story continues, stranger, slipperier
With the scent of fennel
Our hearts become less close
The key is under the mattress

As time goes on, love crumbles
Like a hard bottle opener
All sorts of things happen in the room
The key is under the mattress

Days are difficult, nights are long
Together under the covers
We already dream other dreams
With the key under the mattress

What's wrong with you, why are you gone again
You know I'm the strongest of all
I sense that something is brewing
The key is under the mattress

I don't know when or if I'll come home
But you have fruit and cake
The pillows are clean and warm
The key is under the mattress

Don't make any more scenes
Don't curse or cry
Don't count on me now
The key is under the mattress

The old way doesn't apply anymore
And a dragon grows in my heart
Don't call me and don't search for me
The key is under the mattress

And in the end everything is wonderful again
Love is stronger than anything
A new story begins secretly
With the key under the mattress
With the key under the mattress
With the key under the mattress