Nikad Više Staro Vino - Novi FosiliÜbersetzung ins Russische
Još
je
uvijek
sunce
blago
Всё
ещё
ласково
солнце,
Još
su
uvijek
noći
meke
Всё
ещё
ночи
нежны,
Još
je
drago
što
je
drago
Всё
ещё
дорого
то,
что
дорого,
Još
se
čuju
prave
jeke,
još
uvijek
Всё
ещё
слышны
настоящие
отголоски,
всё
ещё.
Tvoja
ruka
moju
traži
Твоя
рука
ищет
мою,
Mada
imam
kose
sijede
Хотя
у
меня
седые
волосы,
Nema
prevara
ni
laži
Нет
обмана
и
лжи,
Riječi
srca
dalje
vrijede,
još
uvijek
Слова
сердца
всё
ещё
ценны,
всё
ещё.
Ali
ipak
nešto
guši
Но
всё
же
что-то
душит,
Cijelo
vrijeme,
dugo
vrijeme
Всё
время,
долгое
время,
Nešto
teško
je
na
duši
Что-то
тяжёлое
на
душе,
Neki
kamen,
neko
breme
Какой-то
камень,
какое-то
бремя.
Nikad
više
staro
vino
Старое
вино
больше
никогда,
Nikad
više
neće
sjati
Больше
никогда
не
засияет,
Nikad
više
srce
moje
Больше
никогда
моё
сердце,
Neće
moći,
neće
znati
Не
сможет,
не
узнает.
Stare
pjesme
da
mi
vrati
Вернуть
мне
старые
песни,
Da
mi
vrati
drage
ljude
Вернуть
мне
дорогих
людей,
Nikad
više,
nikad
isto
Больше
никогда,
никогда
как
прежде,
Ona
jutra
da
nas
bude
Те
утра,
чтобы
нас
будить.
Nikad
više
staro
vino
Старое
вино
больше
никогда,
Nikad
više
neće
sjati
Больше
никогда
не
засияет,
Nikad
više
srce
moje
Больше
никогда
моё
сердце,
Neće
moći,
neće
znati
Не
сможет,
не
узнает.
Stare
pjesme
da
mi
vrati
Вернуть
мне
старые
песни,
Da
mi
vrati
drage
ljude
Вернуть
мне
дорогих
людей,
Nikad
više,
nikad
isto
Больше
никогда,
никогда
как
прежде,
Ona
jutra
da
nas
bude
Те
утра,
чтобы
нас
будить.
Još
je
uvijek
ljubav
prava
Всё
ещё
настоящая
любовь,
Još
su
uvijek
tijela
blizu
Всё
ещё
тела
близко,
Još
su
isti
san
i
java
Всё
ещё
те
же
сон
и
явь,
Stare
strepnje
uvijek
grizu,
zauvijek
Старые
тревоги
всегда
грызут,
навсегда.
Ali
ipak
nešto
guši
Но
всё
же
что-то
душит,
Cijelo
vrijeme,
dugo
vrijeme
Всё
время,
долгое
время,
Nešto
teško
je
na
duši
Что-то
тяжёлое
на
душе,
Neki
kamen,
neko
breme
Какой-то
камень,
какое-то
бремя.
Nikad
više
staro
vino
Старое
вино
больше
никогда,
Nikad
više
neće
sjati
Больше
никогда
не
засияет,
Nikad
više
srce
moje
Больше
никогда
моё
сердце,
Neće
moći,
neće
znati
Не
сможет,
не
узнает.
Stare
pjesme
da
mi
vrati
Вернуть
мне
старые
песни,
Da
mi
vrati
drage
ljude
Вернуть
мне
дорогих
людей,
Nikad
više,
nikad
isto
Больше
никогда,
никогда
как
прежде,
Ona
jutra
da
nas
bude
Те
утра,
чтобы
нас
будить.
Nikad
više
staro
vino
Старое
вино
больше
никогда,
Nikad
više
neće
sjati
Больше
никогда
не
засияет,
Nikad
više
srce
moje
Больше
никогда
моё
сердце,
Neće
moći,
neće
znati
Не
сможет,
не
узнает.
Stare
pjesme
da
mi
vrati
Вернуть
мне
старые
песни,
Da
mi
vrati
drage
ljude
Вернуть
мне
дорогих
людей,
Nikad
više,
nikad
isto
Больше
никогда,
никогда
как
прежде,
Ona
jutra
da
nas
bude
Те
утра,
чтобы
нас
будить.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Najdraže Moje
2 Kad Naš Brod Plovi
3 Nebeske Kočije
4 Tužna Stvar
5 Zrinka
6 Kad Vas Molim
7 Okreni Se,idi
8 Jedna Suza
9 Dobre Djevojke
10 Ja Sam Za Ples
11 Zagrli Moju Dušu
12 Znam
13 Dijete Sreće
14 Lorena
15 Sjeti Se
16 Putuj Sretno
17 Za Dobra Stara Vremena
18 Bilo Gdje Da Si
19 Tvoje I Moje Godine
20 Ako Se Rastanemo
21 E, Da Si Barem Noćas Ovdje
22 Zovem Te
23 Ljubav Koja Nema Kraj
24 Sedam Dugih Godina
25 Kad Bog Sve Zbroji
26 Jesen Je
27 Pričaj Mi O Ljubavi
28 Bijele Suze
29 Pjevaju Šume
30 Samo Navika
31 Marina, Ne Daj Se
32 Kad Budemo Ja I Ti
33 Ispod Mjeseca Boje Trešanja
34 Djeca Ljubavi
35 Teške Riječi
36 Trideset Peta
37 Dunjo Mirisna
38 Sanjala Sam
39 Bu-Bu-A-Bu
40 Obriši Suze Generacijo
41 Otiš'o Je On
42 Ne, Ne Može Mi Ništa
43 Ma,šta Je Tebi
44 Još Te Volim
45 Lagano, Lagano
46 Mario
47 Valentino I Renato
48 Ne Budi Me, Mati
49 Pomorska Večer
50 Kraj Ljubavi
51 Zbogom
52 Li, La, Lo
53 Nikad Više Staro Vino
54 Šuti, Moj Dječače Plavi
55 Tko Zna S Kim Ti Čekaš Zoru
56 Čuješ Li Me Jel Ti Drago
57 Tako Je Malo Riječi Palo
58 Reci Mi Tiho, Tiho
59 Sklopi Oči
60 Tajna
61 Da Te Ne Volim
62 Neka Vali Gingolaju Svoje Barke
63 Sanjaj Me
64 Diridonda
65 Ti Si Moja Kiša Blaga
66 Saša
67 Tonka
68 Budi Uvijek Blizu
69 Milena
70 Poslije Svega
71 Noćas Umiru Stare Ljubavi
72 Radije Budi Mi Brat
73 Pazi Da Ne Nazebeš
74 Neveni Žuti, Žuti
75 Nije Istina
76 Bilo Mi Je Prvi Put
77 Moj Prijatelj Anu Ljubi
78 Šu, Šu
79 Ja Sam Šef
80 Sanja
81 Majčine Oči
82 Samo Mi Se Javi
83 O, Ne (Sad Je Kasno)
84 Mimi
85 Hoću Li Znati
86 Ključ Je Ispod Otirača
87 Plava Košulja
88 Sve Dok Si
2 Kad Naš Brod Plovi
3 Nebeske Kočije
4 Tužna Stvar
5 Zrinka
6 Kad Vas Molim
7 Okreni Se,idi
8 Jedna Suza
9 Dobre Djevojke
10 Ja Sam Za Ples
11 Zagrli Moju Dušu
12 Znam
13 Dijete Sreće
14 Lorena
15 Sjeti Se
16 Putuj Sretno
17 Za Dobra Stara Vremena
18 Bilo Gdje Da Si
19 Tvoje I Moje Godine
20 Ako Se Rastanemo
21 E, Da Si Barem Noćas Ovdje
22 Zovem Te
23 Ljubav Koja Nema Kraj
24 Sedam Dugih Godina
25 Kad Bog Sve Zbroji
26 Jesen Je
27 Pričaj Mi O Ljubavi
28 Bijele Suze
29 Pjevaju Šume
30 Samo Navika
31 Marina, Ne Daj Se
32 Kad Budemo Ja I Ti
33 Ispod Mjeseca Boje Trešanja
34 Djeca Ljubavi
35 Teške Riječi
36 Trideset Peta
37 Dunjo Mirisna
38 Sanjala Sam
39 Bu-Bu-A-Bu
40 Obriši Suze Generacijo
41 Otiš'o Je On
42 Ne, Ne Može Mi Ništa
43 Ma,šta Je Tebi
44 Još Te Volim
45 Lagano, Lagano
46 Mario
47 Valentino I Renato
48 Ne Budi Me, Mati
49 Pomorska Večer
50 Kraj Ljubavi
51 Zbogom
52 Li, La, Lo
53 Nikad Više Staro Vino
54 Šuti, Moj Dječače Plavi
55 Tko Zna S Kim Ti Čekaš Zoru
56 Čuješ Li Me Jel Ti Drago
57 Tako Je Malo Riječi Palo
58 Reci Mi Tiho, Tiho
59 Sklopi Oči
60 Tajna
61 Da Te Ne Volim
62 Neka Vali Gingolaju Svoje Barke
63 Sanjaj Me
64 Diridonda
65 Ti Si Moja Kiša Blaga
66 Saša
67 Tonka
68 Budi Uvijek Blizu
69 Milena
70 Poslije Svega
71 Noćas Umiru Stare Ljubavi
72 Radije Budi Mi Brat
73 Pazi Da Ne Nazebeš
74 Neveni Žuti, Žuti
75 Nije Istina
76 Bilo Mi Je Prvi Put
77 Moj Prijatelj Anu Ljubi
78 Šu, Šu
79 Ja Sam Šef
80 Sanja
81 Majčine Oči
82 Samo Mi Se Javi
83 O, Ne (Sad Je Kasno)
84 Mimi
85 Hoću Li Znati
86 Ključ Je Ispod Otirača
87 Plava Košulja
88 Sve Dok Si
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.