Znasz to - Teka , Nowator Übersetzung ins Französische

Znasz to

Panie i panowie, Nowator prezentuje Nowa Płyta, słuchaj, "Już to znam" taa ...

"Na mieście z kumplami.", "Nie rób mi tego więcej."
Znam tą sekwencję, nie wróży miłej rozmowy,
Może tym razem ten błąd będzie dla mnie zbyt drogi.
Raz na zawsze stracić osobę, która cię kocha,
Tym razem nie powiem przecież: "Kochanie, masz focha?".
Za długo znosiła kłamstwa nie mówiąc nic,
Wiem, przesadziłem, sam za to się wstydzę.
Tyle razy mówiłem: "To już po raz ostatni.",
Przyklejały się do mnie jak do koperty znaczki.
W końcu może być tak, że zostanę sam,
Za późno, by powiedzieć kocham...

Dobrze już to znam,
Nie chcę zostać sam.
Tym razem nie chcę z Twych ust
Usłyszeć tych samych słów.
Dobrze już to znam,
Nie chcę zostać sam.
I odbudujmy raz jeszcze
To, co daje nam szczęście.

Zamiast uśmiech na jej twarzy, widziałem nie raz jak płacze.
Ocierając łzy i patrząc na jej usta,
"Trzyma ją za rękę, którą po chwili puszcza."
Widziałem, rezygnacja rysuje się na jej twarzy,
Tylko czemu wystawiłem ją aż tyle razy.
Tylko czemu ufała mi, to jak szukać wrażeń,
W trudnych chwilach zamiast być z nią, piłem z kumplami w barze.
Jedni mówią: "Czas pokaże.", drudzy: "Nareszcie!",
Wiem, ludzie lubią gadać na mieście.
Chciałbym odnaleźć miejsce z daleka od przeszkód,
Zabrać Cię tam, tylko proszę już się nie smuć.
Zatańczyć z Tobą w deszczu, szukać na niebie tęczy,
Na karuzeli z Tobą w tą miłość się zakręcić.
Jeszcze bardziej, skarbie, lampka martini do dna,
Pamiętaj, nie zawsze jest tak, jak na to wygląda.
Proszę Cię, teraz wysłuchaj mnie,
Zrozumiałem swój błąd i wiem czego chcę.
Już to znam, wiesz, już to znam,
Nikt nie zabierze tego nam.

Dobrze już to znam,
Nie chcę zostać sam.
Tym razem nie chcę z Twych ust
Usłyszeć tych samych słów.
Dobrze już to znam,
Nie chcę zostać sam.

Tu sais

Mesdames et messieurs, Nowator présente son nouvel album, écoutez, "Je le sais déjà" ouais ...

"En ville avec les copains.", "Ne me fais plus ça."
Je connais cette séquence, elle ne présage pas une conversation agréable,
Peut-être que cette fois cette erreur me coûtera trop cher.
Perdre à jamais la personne qui t’aime,
Cette fois, je ne dirai pas "Chérie, tu fais la moue?".
Elle a supporté mes mensonges trop longtemps sans rien dire,
Je sais, j’ai exagéré, j’en suis moi-même honteux.
Tant de fois j’ai dit : "C’est la dernière fois",
Les timbres s’accrochaient à moi comme à une enveloppe.
Finalement, il se peut que je reste seul,
Trop tard pour dire que je t’aime...

Je le sais déjà,
Je ne veux pas rester seul.
Cette fois, je ne veux pas entendre
Les mêmes mots de ta bouche.
Je le sais déjà,
Je ne veux pas rester seul.
Et reconstruisons une fois de plus
Ce qui nous apporte le bonheur.

Au lieu d’un sourire sur son visage, j’ai vu souvent qu’elle pleurait.
Essuyant ses larmes et regardant ses lèvres,
"Il la tient par la main, qu’il lâche quelques instants plus tard."
J’ai vu, la résignation se dessine sur son visage,
Pourquoi je l’ai mise à l’épreuve autant de fois.
Pourquoi elle me faisait confiance, c’est comme chercher des sensations,
Dans les moments difficiles, au lieu d’être avec elle, je buvais avec les copains au bar.
Certains disent : "Le temps nous le dira", d’autres : "Enfin!",
Je sais, les gens aiment parler en ville.
J’aimerais trouver un endroit loin des obstacles,
T’emmener là-bas, s’il te plaît, ne sois plus triste.
Danser avec toi sous la pluie, chercher un arc-en-ciel dans le ciel,
Tourner sur une balançoire avec toi dans cet amour.
Encore plus, mon trésor, un verre de martini à fond,
N’oublie pas, ce n’est pas toujours comme ça en apparence.
S’il te plaît, écoute-moi maintenant,
J’ai compris mon erreur et je sais ce que je veux.
Je le sais déjà, tu sais, je le sais déjà,
Personne ne nous le prendra.

Je le sais déjà,
Je ne veux pas rester seul.
Cette fois, je ne veux pas entendre
Les mêmes mots de ta bouche.
Je le sais déjà,
Je ne veux pas rester seul.