Csillagok, csillagok - Nox Übersetzung ins Französische

Csillagok, csillagok

R. Csillagok, csillagok,
Szépen ragyogjatok,
A szegénylegénynek,
Utat mutassatok.
Mutassatok utat
A szegénylegénynek,
Nem találja házát
A szeretőjének.
R.
Udvarom, udvarom,
Szép kerek udvarom,
Nem söpör már többé
Az én gyenge karom.
Söpörtem eleget,
Söpörjön már más is
Szerettelek babám,
Szeressen már más is.

Étoiles, étoiles

R. Étoiles, étoiles,
Rayonnez magnifiquement,
Pour le pauvre jeune homme,
Indiquez le chemin.
Montrez le chemin
Au pauvre jeune homme,
Il ne trouve pas la maison
De son amante.
R.
Ma cour, ma cour,
Ma belle cour ronde,
Elle n'est plus balayée
Par mon faible bras.
Je l'ai assez balayée,
Que quelqu'un d'autre le fasse
Je t'ai aimée, mon ange,
Que quelqu'un d'autre t'aime aussi.