Enemy - Noyz Narcos Übersetzung ins Englische

Enemy

Io odio i funerali
Amo la vita perché non c'è niente oltre
Murder musica fino alla morte
Riposa in pace e vivi in guerra
Fa' na caffettiera
Che stasera co 'sta merda truce famo i buchi a tera
Te stai sempre bene non te credo
A vedè i morti stesi nelle bare
A quella roba c'ho reagito male
Lontano da me fai n'affare
E non ci voglio crede che è così, urlate
Mai vorresti vede piange in tele tua madre
Te vorresti cambià il mondo, cambia canale
Te vuoi dirmi che andrà tutto bene
Io de sta merda c'ho le palle piene
Decollare a n'altro posto, me preme
Ho visto quello che dovevo per le vie buie
Certe puttanate non le senti più tue
Stasera ho mangiato da solo per due
Perché oggi gira bene 'coddue
Prega che 'sta merda sia così per sempre
Quella gente che è invidiosa se imparasse qualcosa
De 'sti pesci mangio anche le teste
Ho fatto cene a portar via 30% della vita mia
Sulla strada del ritorno con il sole in faccia
In corsa sull'A1 non te frega più de nessuno
Dritto sul binario come un cazzo de pendolino
Mira all'obiettivo come il sicario

Colpimo in pieno co 'sta merda da una vita
Non a caso tu l'hai scelta pe' colonna sonora
E vuoi sentirla ora
Sono in corsa per me sopra ogni cosa
Con le mani questa merda costosa
Perché devi sputà il sangue per gustarne il dolce alla fine
Perché devi farne di manfrine
Perché inizia sempre tutto alle panchine
Perché è lì che trovi tutto, sulle panchine

Fuori c'è qualcosa che non va
O sto indietro io
La sensazione sopra all'orlo del pendio
Fuori è la fottuta città di Dio che parla
M'hanno scelto per raccontarla
L'ho messo prima di qualsiasi altra cosa sappia
Rappresento RM sopra la mappa
Fari blu, qua significa scappa forte
'Nnamo vista de morte
Credice sempre se parlo sincero
Ne ho presa de merda piovuta da sotto 'sto cielo
Non torno domani vedremo
C'ho voglia di stare, per dirti che

Colpimo in pieno co 'sta merda da una vita
Non a caso tu l'hai scelta pe' colonna sonora
E vuoi sentirla ora
Sono in corsa per me sopra ogni cosa
Con le mani questa merda costosa
Perché devi sputà il sangue per gustarne il dolce alla fine
Perché devi farne di manfrine
Perché inizia sempre tutto alle panchine
Perché è lì che trovi tutto

Enemy

I hate funerals,
I love life because there's nothing beyond.
Murder music until death,
Rest in peace and live in war.
Make some coffee, babe,
Tonight with this brutal shit we're gonna tear the ground apart.
You always seem fine, I don't believe you.
Seeing the dead laid out in coffins,
I reacted badly to that stuff,
Stay far away from me, it's a deal.
And I don't want to believe it's like this, scream!
You would never want to see your mother crying on TV.
You want to change the world, change the channel.
You want to tell me everything will be alright,
I'm fucking sick of this shit.
Taking off to another place is important to me,
I saw what I needed to see in the dark streets.
Certain bullshit things don't feel like yours anymore,
Tonight I ate alone for two,
Because today that shit is going well.
Pray this shit stays like this forever,
Those envious people, if they learned something...
Of these fish I even eat the heads,
I had dinners to take away 30% of my life.
On the way back with the sun on my face,
Racing on the A1, you don't care about anyone anymore.
Straight on the track like a fucking Pendolino,
Aim at the target like the hitman.

We hit it hard with this shit for a lifetime,
It's no coincidence you chose it for the soundtrack,
And you want to hear it now.
I'm racing for myself above all else,
With this expensive shit in my hands,
Because you have to spit blood to taste the sweetness in the end,
Because you have to make a fuss,
Because it always starts on the benches,
Because that's where you find everything, on the benches.

There's something wrong out there,
Or I'm falling behind.
The feeling on the edge of the slope,
Outside it's the fucking City of God that speaks,
They chose me to tell its story.
I put it before anything else I know,
I represent RM on the map.
Blue lights, here it means run fast,
Let's go, death view.
Always believe me when I speak the truth,
I've taken a lot of shit rained down from under this sky.
I'm not coming back tomorrow, we'll see,
I want to stay, to tell you that...

We hit it hard with this shit for a lifetime,
It's no coincidence you chose it for the soundtrack,
And you want to hear it now.
I'm racing for myself above all else,
With this expensive shit in my hands,
Because you have to spit blood to taste the sweetness in the end,
Because you have to make a fuss,
Because it always starts on the benches,
Because that's where you find everything.