Ddoje Facce - Nu Guinea Übersetzung ins Französische

Ddoje Facce

Chelle ccose annanze all'uocchie n"e vulimmo cchiù verè
Carte 'nterra, contromano, fatte areto, aggia passà
Chesta vita 'e prepotenza c'ha 'mparato a ce cumpurtà
So' ddoje facce 'e 'na medaglia, o t"a piglia o l'hê lassà

Panni spase 'nmiezz 'e viche 'int"o rione Sanità
'E turiste annammurate accorte a nun se fa rubà
C"o trerrote 'o fruttaiuol c"o microfono
Napule è 'na malatia, è 'na bucia, è 'na verità

Ddoje Facce

Ces choses, devant les yeux, nous ne voulons plus les voir
Cartes enterrées, à contresens, faites en arrière, je dois passer
Cette vie de prépotence, elle nous a appris à nous comporter
Ce sont deux faces d'une médaille, tu la prends ou tu la laisses

Draps éparpillés au milieu des ruelles dans le quartier de Sanità
Les touristes amoureux font attention à ne pas se faire voler
Avec le bruit du charretier, le vendeur de fruits avec son micro
Naples est une maladie, un trou, une vérité