Ära Ärata - Nublu Übersetzung ins Deutsche

Ära Ärata

Ja kuniks meile aega antud on

Ma tegin paraja partii
Nous ne sommes pas à Paris
A' sina tõid ta siia, meil on akna taga Eiffel
Ja keldrikorrusel mitukümmend galeriid
Renoir, Monet
Tõmmet olgu tunda üle maa ja vee
Nad kõrvutavaid meid nagu A-d ja B-d
Ja kõigest sellest välja iial sa ei tee, sest

Ma langen nagu leht (püüa)
"Kuhu?" ma ei küsi (püüa)
Nagu kuumaõhupall
Mis enam üleval ei püsi
A' kui sa lased, siis ma tukun, yeah
Unenägudesse upun taas
Ja kui sa lubad, siis ma kutsun
Tule siia

Ära keeruta, vaid ütle, kuidas on
Ära ärata, sest mulle meeldib nii
Ära ärata, ma ei tõuse nagunii
Ära ärata, kui sind ei ole siin
Las ma kujutan sind ette oma peas
Nii sa jälle mõne hetke veedad seal
Las ma libastun ja vajun läbi jää
Kuid ärme võõraks jää
Ärme võõraks jää

Sulle, kes sa oskad hoida saladusi
Ma pakun vigadele parandusi
Mullid tantsivad pokaalis
See kõik on jube tuttav, vaatan kõike täisekraanilt
Mingid lilled sinu kehal
Mõned mõtted saavad teoks, siis kui koidikust saab eha
Teil on tegelikult korras, tüli pole, kõik on kena
Arvan, et mul sobiks sama, kuid ma ei tahaks olla tema, nii et
Kirja, kui ta läinud on
Mul tegelt suva, kes siin vahepeal ka käinud on
Kaardid laual avatud, ma mõistan sinu soove
Momendis loome kunsti, aga mitte illusioone
Näos jätkuvalt veel sünnipäevasära
Palju õnne, kallis! Ma teen sulle sünnipäeval ära
Vaevalt saime alla tulla, juba tõuseb teine lend
Kinke teeb see teine vend
A' me jaoks mõni asi ei muutu

Ma langen nagu leht (püüa)
Kuhu? Ma ei küsi (püüa)
Nagu kuumaõhupall
Mis enam üleval ei püsi? (Ja hõljuda ei saa)
Aga kui sa lased, siis ma tukun, yeah
Unenägudesse upun taas
Kui sa lubad, siis ma kutsun
Tule siia (see üks kord)

Ära keeruta, vaid ütle, kuidas on
Ära ärata, sest mulle meeldib nii
Ära ärata, ma ei tõuse nagunii
Ära ärata, kui sind ei ole siin
Las ma kujutan sind ette oma peas
Nii sa jälle mõne hetke veedad seal
Las ma libastun ja vajun läbi jää
Kuid ärme võõraks jää
Ärme võõraks jää

Ja see särk jäta endale (sest mul on uus)
Ja, kui me näeme, siis me embame
Las nad püüavad, me lendame
Kardin ette, uks lukku nagu MEM Café's
Ja, kui keegi näeb, siis ühel meist ei vea
Sinusugust ausaltöeldes teist ei tea
Ma näen asju - ma näen sind
Ja sina pole iial olnud lihtsalt üks teiste seas

A' kui sa lased, siis ma tukun, yeah
Unenägudesse upun taas
Ja kui sa lubad, siis ma kutsun
Tule siia
Huh, a', kui sa tõukad, siis ma kukun
Ära keeruta, vaid ütle, kuidas on
Ära ärata, sest mulle meeldib nii
Ära ärata, ma ei tõuse nagunii
Ära ärata, kui sind ei ole siin
Las ma kujutan sind ette oma peas
Nii sa jälle mõne hetke veedad seal
Las ma libastun ja vajun läbi jää
Kuid ärme võõraks jää
Ärme võõraks jää

Nicht Wecken

Und solange uns Zeit gegeben ist

Ich habe einen guten Fang gemacht
Nous ne sommes pas à Paris
Aber du hast sie hierher gebracht, wir haben den Eiffelturm vor dem Fenster
Und im Kellergeschoss dutzende Galerien
Renoir, Monet
Der Zug soll über Land und Meer zu spüren sein
Sie vergleichen uns wie A und B
Und aus all dem kommst du nie heraus, denn

Ich falle wie ein Blatt (fang mich)
„Wohin?“ frage ich nicht (fang mich)
Wie ein Heißluftballon
Der nicht mehr oben bleibt
Aber wenn du mich lässt, dann schlafe ich, yeah
Versinke wieder in Träumen
Und wenn du erlaubst, dann rufe ich
Komm her

Rede nicht um den heißen Brei, sag, wie es ist
Weck mich nicht, denn mir gefällt es so
Weck mich nicht, ich stehe sowieso nicht auf
Weck mich nicht, wenn du nicht hier bist
Lass mich dich in meinem Kopf vorstellen
So verbringst du wieder einige Augenblicke dort
Lass mich ausrutschen und durchs Eis brechen
Aber lass uns keine Fremden werden
Lass uns keine Fremden werden

Für dich, die du Geheimnisse bewahren kannst
Biete ich Verbesserungen für Fehler an
Blasen tanzen im Glas
Das alles ist so vertraut, ich sehe alles im Vollbildmodus
Irgendwelche Blumen auf deinem Körper
Manche Gedanken werden wahr, wenn aus der Morgendämmerung Abendrot wird
Bei euch ist eigentlich alles in Ordnung, kein Streit, alles ist schön
Ich denke, dasselbe würde mir passen, aber ich möchte nicht sie sein, also
Schreib mir, wenn sie weg ist
Mir ist eigentlich egal, wer zwischendurch hier war
Die Karten liegen offen auf dem Tisch, ich verstehe deine Wünsche
Im Moment erschaffen wir Kunst, aber keine Illusionen
Im Gesicht immer noch der Geburtstagsglanz
Alles Gute zum Geburtstag, Schatz! Ich mache es dir am Geburtstag
Kaum sind wir runtergekommen, steigt schon der nächste Flug
Geschenke macht dieser andere Typ
Aber für uns ändert sich manches nicht

Ich falle wie ein Blatt (fang mich)
Wohin? Ich frage nicht (fang mich)
Wie ein Heißluftballon
Der nicht mehr oben bleibt? (Und nicht schweben kann)
Aber wenn du mich lässt, dann schlafe ich, yeah
Versinke wieder in Träumen
Wenn du erlaubst, dann rufe ich
Komm her (dieses eine Mal)

Rede nicht um den heißen Brei, sag, wie es ist
Weck mich nicht, denn mir gefällt es so
Weck mich nicht, ich stehe sowieso nicht auf
Weck mich nicht, wenn du nicht hier bist
Lass mich dich in meinem Kopf vorstellen
So verbringst du wieder einige Augenblicke dort
Lass mich ausrutschen und durchs Eis brechen
Aber lass uns keine Fremden werden
Lass uns keine Fremden werden

Und dieses Shirt behalte für dich (denn ich habe ein neues)
Und wenn wir uns sehen, dann umarmen wir uns
Lass sie versuchen, wir fliegen
Vorhang zu, Tür zu, wie im MEM Café
Und wenn es jemand sieht, dann hat einer von uns Pech
Eine wie dich, ehrlich gesagt, kenne ich nicht
Ich sehe Dinge - ich sehe dich
Und du warst nie einfach nur eine unter vielen

Aber wenn du mich lässt, dann schlafe ich, yeah
Versinke wieder in Träumen
Und wenn du erlaubst, dann rufe ich
Komm her
Huh, aber wenn du mich stößt, dann falle ich
Rede nicht um den heißen Brei, sag, wie es ist
Weck mich nicht, denn mir gefällt es so
Weck mich nicht, ich stehe sowieso nicht auf
Weck mich nicht, wenn du nicht hier bist
Lass mich dich in meinem Kopf vorstellen
So verbringst du wieder einige Augenblicke dort
Lass mich ausrutschen und durchs Eis brechen
Aber lass uns keine Fremden werden
Lass uns keine Fremden werden