Laung Gawacha - Nucleya Übersetzung ins Englische

Laung Gawacha

ਪਿੱਛੇ-ਪਿੱਛੇ ਆਉਂਦਾ ਮੇਰੀ ਚਾਲ ਵਹਿੰਦਾ ਆਈਂ
ਪਿੱਛੇ-ਪਿੱਛੇ ਆਉਂਦਾ ਮੇਰੀ ਚਾਲ ਵਹਿੰਦਾ ਆਈਂ
ਚੀਰੇ ਵਾਲਿਆਂ ਵੇਖਦਾ ਆਈਂ ਵੇ ਮੇਰਾ ਲੌਂਗ ਗਵਾਚਾ

ਪਿੱਛੇ-ਪਿੱਛੇ ਆਉਂਦਾ ਮੇਰੀ ਚਾਲ ਵਹਿੰਦਾ ਆਈਂ
ਪਿੱਛੇ-ਪਿੱਛੇ ਆਉਂਦਾ ਮੇਰੀ ਚਾਲ ਵਹਿੰਦਾ ਆਈਂ
ਚੀਰੇ ਵਾਲਿਆਂ ਵੇਖਦਾ ਆਈਂ ਵੇ ਮੇਰਾ ਲੌਂਗ ਗਵਾਚਾ

ਮੇਰਾ ਲੌਂਗ ਗਵਾਚਾ, ਮੇਰਾ ਲੌਂਗ ਗਵਾਚਾ
ਮੇਰਾ ਲੌਂਗ ਗਵਾਚਾ, ਮੇਰਾ ਲੌਂਗ ਗਵਾਚਾ

ਦਿਲ ਦਿਆਂ ਭੈੜੇ ਅੱਖ ਮਾਰ-ਮਾਰ ਜਾਨਾ ਵੇ
ਮਿਲਣ ਮੈਂ ਆਈ ਤੈਨੂੰ ਰੋਟੀ ਦੇ ਬਹਾਨੇ ਵੇ
ਰੋਟੀ ਦੇ ਬਹਾਨੇ ਵੇ

ਦਿਲ ਦਿਆਂ ਭੈੜੇ ਅੱਖ ਮਾਰ-ਮਾਰ ਜਾਨਾ ਵੇ
ਮਿਲਣ ਮੈਂ ਆਈ ਤੈਨੂੰ ਰੋਟੀ ਦੇ ਬਹਾਨੇ ਵੇ
ਰੋਟੀ ਦੇ ਬਹਾਨੇ ਵੇ

ਮਿਲਨੈ ਤਾਂ ਮਿਲ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਰੁੱਸ ਜਾਂਗੀ ਸਦਾ ਲਈ
ਮਿੰਨਤਾਂ ਤੂੰ ਕਰ ਕੇ ਮਣਾਈ ਵੇ
ਮੇਰਾ ਲੌਂਗ ਗਵਾਚਾ

(ਹੋਏ, ਕਿੱਥੇ ਸਾਡੀ ਤੂੰਬੀ?)

Laung Gawacha

Behind me, I hear my footsteps fade away
Behind me, I hear my footsteps fade away
People with swords, I see you looking for my lost clove

Behind me, I hear my footsteps fade away
Behind me, I hear my footsteps fade away
People with swords, I see you looking for my lost clove

My clove is lost, my clove is lost
My clove is lost, my clove is lost

My heart is filled with pain, I see you looking at me
I came to you, but you avoided me
You avoided me

My heart is filled with pain, I see you looking at me
I came to you, but you avoided me
You avoided me

If you love me, then tell me
I will forgive you, and we can be together
My clove is lost

(Where is my flute?)