ไม่มีปาฎิหาริย์ - หนุ่ม กะลา Übersetzung ins Englische

ไม่มีปาฎิหาริย์

ฉันยังไม่เคยคิดถอดใจ
ถึงแม้ว่าใจจะอ่อนล้า
ทางที่ฉันมุ่งไป
จุดหมายที่ยังไกลสุดสายตา

ถึงแม้ว่าฉันเลือกทางผิด
ฉันก็ไม่เคยคิดหวั่นไหว
ฉันอาจจะล้ม แต่ไม่ละสายตาจากจุดหมาย

หมดเวลาของคนพ่ายแพ้
เลิกทำตัวอ่อนแอเสียที
เมื่อใจยังมีหวัง
จะลองดูอีกครั้ง
ด้วยชีวิตจากนี้

จะไม่รอปาฏิหาริย์ใดๆ อีกต่อไป
มีเพียงแค่ทั้งหัวใจที่ฉันมี
มันคือโชคชะตาที่ฉันจะกำหนดเอง

จะไม่รอปาฏิหาริย์ใดๆ จากฟากฟ้า
จะไขว่จะคว้าด้วยมือของฉันเอง
ตราบใดที่ฉันยังหายใจ
จุดหมายจะไกลเพียงใด
ก็ไม่เกินฝันที่จะคว้ามา

ฉันรู้แค่ฉันต้องไปต่อ
ถึงแม้ต้องท้อสักแค่ไหน
แม้จะต้องล้ม แต่ไม่ละสายตาจากจุดหมาย

หมดเวลาของคนพ่ายแพ้
เลิกทำตัวอ่อนแอเสียที
เมื่อใจยังมีหวัง
จะลองดูอีกครั้ง
ด้วยชีวิตจากนี้

จะไม่รอปาฏิหาริย์ใดๆ อีกต่อไป
มีเพียงแค่ทั้งหัวใจที่ฉันมี
มันคือโชคชะตาที่ฉันจะกำหนดเอง

จะไม่รอปาฏิหาริย์ใดๆ จากฟากฟ้า
จะไขว่จะคว้าด้วยมือของฉันเอง
ตราบใดที่ฉันยังหายใจ
จุดหมายจะไกลเพียงใด
ก็ไม่เกินฝันที่จะคว้ามา

จะไม่รอปาฏิหาริย์ใดๆ อีกต่อไป
มีเพียงแค่ทั้งหัวใจที่ฉันมี
มันคือโชคชะตาที่ฉันจะกำหนดเอง

จะไม่รอปาฏิหาริย์ใดๆ จากฟากฟ้า
จะไขว่จะคว้าด้วยมือของฉันเอง
ตราบใดที่ฉันยังหายใจ
จุดหมายจะไกลเพียงใด
ก็ไม่เกินฝันที่จะคว้ามา

No Miracles

I've never thought of giving up,
Even when my heart is weak.
The path I'm on
The destination is still far in the distance.

Even though I chose the wrong path
I never let fear shake me.
I may fall, but I won't take my eyes off the goal.

It's time to stop giving up
Stop being so weak.
As long as there is hope in my heart,
I'll try again,
With my life from this day forward.

I will no longer wait for any miracles,
I have only my heart.
It is my destiny that I will determine.

I will not wait for any miracles from the sky.
I will reach out and grab it with my own hands.
As long as I am breathing
No matter how far the destination is
It is not beyond my dreams to reach it.

I know I have to keep going.
No matter how discouraged I get,
I may fall, but I won't take my eyes off my destination.

It's time to stop giving up
Stop being so weak.
As long as there is hope in my heart,
I'll try again,
With my life from this day forward.

I will no longer wait for any miracles,
I have only my heart.
It is my destiny that I will determine.

I will not wait for any miracles from the sky.
I will reach out and grab it with my own hands.
As long as I am breathing
No matter how far the destination is
It is not beyond my dreams to reach it.

I will no longer wait for any miracles,
I have only my heart.
It is my destiny that I will determine.

I will not wait for any miracles from the sky.
I will reach out and grab it with my own hands.
As long as I am breathing
No matter how far the destination is
It is not beyond my dreams to reach it.