Kalbi Taştan - Mila , Numss Übersetzung ins Deutsche

Kalbi Taştan

Al beni kollarına
Sar beni hayatına
Çık yine yollarıma
Basma damarıma
Al beni kollarına
Sar beni hayatına
Çık yine yollarıma
Basma damarıma
Duygusuz, kalbi taştan
Durmadan damlar yaşlar
Yüreğimde yangın başlar
Sen git ona hadi durma
Neden her aşkın sonu hüsran
Acıyla dolu bu cüzdan
Kafamda bin çeşit soru var
Cevabı gelmiyor üstad
Yorulmam çıkarım yüz kat
Düşe kalka öğrendim yaşamayı
Ve üstümde ağır bi' yük var
Sanki unuttum da taşımayı
Durma orda hadi gel yanıma
Yanı başımda birtek sen
Çekemeyenlerin inadına
Yüzüme bakıp ta gülsen
Al beni kollarına
Sar beni hayatına
Çık yine yollarıma
Basma damarıma
Al beni kollarına
Sar beni hayatına
Çık yine yollarıma
Basma damarıma
Neden oldu böyle hiç anlamadım
Yok ki çare hep zamana bıraktım
Yaralar derin üstüne tuzu bastın
Sen gel dediğim zaman yol aldın
Ama dur, bi' dakka dinle
Soruyorum harbiden kiminle
Paylaşacaksın derdini yok dimi kimse
Ben gibi sevebilen olamaz da zaten
Ama buldun hep bi bahane
Gidecektin niye geldin madem
Bana seni soruyor elalem
Diyorum herşey şahane
Yemin olsun sevgim sana hala
İlk günkü gibi, unutama
Her aklıma geldiğin zaman
Arıyorum gülüm yaşamakta bi' mana
Al beni kollarına
Sar beni hayatına
Çık yine yollarıma
Basma damarıma
Al beni kollarına
Sar beni hayatına
Çık yine yollarıma
Basma damarıma

Herz aus Stein

Nimm mich in deine Arme
Umarme mich in deinem Leben
Komm wieder auf meine Wege
Tritt mir nicht auf die Nerven
Nimm mich in deine Arme
Umarme mich in deinem Leben
Komm wieder auf meine Wege
Tritt mir nicht auf die Nerven
Gefühllos, Herz aus Stein
Unaufhörlich fließen Tränen
In meinem Herzen beginnt ein Feuer
Geh du zu ihr, warte nicht
Warum endet jede Liebe in Enttäuschung?
Diese Brieftasche ist voller Schmerz
In meinem Kopf sind tausend Fragen
Die Antwort kommt nicht, Meister
Ich werde nicht müde, steige hundert Stockwerke
Ich habe gelernt zu leben, indem ich falle und aufstehe
Und über mir ist eine schwere Last
Als hätte ich vergessen, sie zu tragen
Bleib nicht dort, komm zu mir
Nur du bist an meiner Seite
Den Neidern zum Trotz
Schau mir ins Gesicht und lächle
Nimm mich in deine Arme
Umarme mich in deinem Leben
Komm wieder auf meine Wege
Tritt mir nicht auf die Nerven
Nimm mich in deine Arme
Umarme mich in deinem Leben
Komm wieder auf meine Wege
Tritt mir nicht auf die Nerven
Ich verstehe nicht, warum es so gekommen ist
Es gibt keine Lösung, ich habe es immer der Zeit überlassen
Die Wunden sind tief, du hast Salz darauf gestreut
Als ich sagte, komm, bist du losgegangen
Aber warte, hör einen Moment zu
Ich frage dich, mit wem wirklich
Wirst du deine Sorgen teilen, es gibt niemanden, oder?
Es kann sowieso niemanden geben, der so liebt wie ich
Aber du hast immer eine Ausrede gefunden
Wenn du gehen wolltest, warum bist du dann gekommen?
Die Leute fragen mich nach dir
Ich sage, alles ist wunderbar
Ich schwöre, meine Liebe zu dir ist immer noch
Wie am ersten Tag, ich kann nicht vergessen
Jedes Mal, wenn ich an dich denke
Suche ich, meine Liebste, nach einem Sinn im Leben
Nimm mich in deine Arme
Umarme mich in deinem Leben
Komm wieder auf meine Wege
Tritt mir nicht auf die Nerven
Nimm mich in deine Arme
Umarme mich in deinem Leben
Komm wieder auf meine Wege
Tritt mir nicht auf die Nerven