11 Mesi E 29 Giorni - 1999 Digital Remaster - Nuova Compagnia di Canto Popolare Übersetzung ins Französische

11 Mesi E 29 Giorni - 1999 Digital Remaster

I′ scenno ra Salierno a vintun'ore
E a Napule arrivaie cu ′e ccatene.
Aizo ll'uocchie e veco 'a Vecaria
Addò se ′ntise la cundanna mia.
Oima′ t'arraccumanno ′e chella scellerata
E nun 'a fà mancà ′nu muorzo 'e pane.
Ai′ lloco mò s'accosta chianu chiano
'Na varchetella a vela e addò me porta.
Votta a passà chisti vintinov′anne
Unnice mise e vintinove juorne.
Oima′ t'arraccumanno ogne tre anne
′E me mannà 'na lettera e ′nu saluto.

11 Mois Et 29 Jours - 1999 Rémasterisation Numérique

Je suis arrivé à Salerne à 21 heures
Et je suis arrivé à Naples avec des chaînes.
Je vois la Vecchia devant mes yeux
Où ma condamnation se fait entendre.
Maintenant, je te recommande cette scélérate
Et ne la laisse pas manquer une bouchée de pain.
Maintenant, un petit bateau à voile s'approche lentement
Et où il me conduit.
Ces 29 années à passer
Onze mois et 29 jours.
Maintenant, je te recommande tous les trois ans
De me faire parvenir une lettre et un salut.