Italiella - 1999 Digital Remaster - Nuova Compagnia di Canto Popolare Übersetzung ins Englische

Italiella - 1999 Digital Remaster

O Italiella, o Italià.
′Mmiezo lardo,
'A mugliera e Carlo Alberto
Tene sempe ′a cascia aperta,
'A mugliera 'e Napulione
Sape fà ′nu cuppulone,
′A mugliera 'e Manuele
Vasa ′o pesce 'e san Rafele.
O Italiella, o Italià.
T′he fatto la carrozza talià,
T'he l′è fatta bella mia
'Nzuoccolo 'nzuoccolo pe′ la via,
Pe′ la via te la purtammo,
E nuie da sotto la carriammo.
O Italiella, o Italià.
'Mmiez e cosce d′a frescura Là se ferma 'o nainanà,′a bannera 'e tre culure mò ce ha dato ′a libbertà...'A mugliera 'e Garibaldi Vend ′a ′nzogna e accatt]o lardo,
'A mugliera ′e Napulione
Sape fà nu cuppulone,
E s'o ffà matin′e sera, E le pror a tabacchera...
O Italiella, o Italià.
T'he fatto lu stivale talià,
Te l′he fatto bello e pronto
'Ncoppa ce stà Turino ca conta
'Ncoppa Turino conta
E nuie simmo lu tacco ′e ponta.
O Italiella, o Italià.
′A mugliera e Carlo Alberto
Tene sempe 'a cascia aperta,
′Mmiez e cosce d'a frescura Là se ferma ′o nainanà,'a bannera ′e tre culure mò ce ha dato 'a libbertà...
O Italiella, o Italià.
T'he fatto la pettenessa talià, Te l′he fatta cu li turnese Ca pigliaieno ′a 'stu paese, Pò ce dettero pe′ surpresa La muneta cartaginesa...
O Italiella, o Italià.
'Mmiez e cosce d′a frescura
Là se ferma 'o nainanà,
′A bannera 'e tre culure mò ce ha dato 'a libbertà...
′A mugliera ′e Garibaldi Vend 'a ′nzogna e accatt o lardo,
'A mugliera e Carlo Alberto Tene sempe ′a cascia aperta,
'A mugliera ′e NapulioneSape fà 'nu cuppulone,
E s o ffà matin'e sera, e le pror a tabacchera...
O Italiella, o Italià.
T′he fatto lu cursetto talià, Te l′he fatto cu la credenza'stu cursetto de Firenze, Firenze è capitale E Turino se n′have a male.
O Italiella, o Italià.
'A mugliera ′e Ferdinando S'ha cuseva ′na mutanda,
'A mugliera 'e re VittorioFà ′nu pireto e scioglie ′a gloria...
'A mugliera e Carlo Alberto Tene sempe ′a cascia aperta,
'A mugliera ′e Garibaldi Vend 'a ′nzogna e accatto lardo,
O Italiella, o Italià.
Te vuò fà nu cappiello talià,
Lu cappiello bene mio t'è venuto 'stu vulìo,
Lu vuò levà′ a lu Papa
E già te lu sì miso ′ncapa.
O Italiella, o Italià.
'A mugliera e Carlo Alberto
Tene sempe ′a cascia aperta,
'A mugliera ′e Manuele
Vasa 'o pesce ′e san Rafele.
'A mugliera 'e Ferdinando
S′ha cuseva ′na mutanda,
'A mugliera ′e re Vittorio
Fà 'nu pireto e scioglie ′a gloria...
O Italiella, o Italià.
T'he fatto li cazette talià,
Te l′he fatte de seta 'ngrese
E nuie avimmo fatto li spese,
Pavammo nuie da sotto
E Manuele se ne fotte.
O Italiella, o Italià.
T'he fatto la vunnella talià,
T′he fatto la carrozza talià,
T′he fatto lu stivale talià,
T'he fatto la pettenessa talià,
T′he fatto lu cursetto talià,
T'he fatto lu cappiello talià,
T′he fatto li cazette talià,
T'he fatto la bannera talià,
La bannera de tre culure,
E nuje simmo rimaste annure
Comme ce ha fatto mamma,
Scauze annure e muorte ′e famma.
O Italiella, o Italià...

Italiella - 1999 Digital Remaster

Oh Italiella, oh Italy.
Amidst the lard,
The wife of Carlo Alberto
Always keeps the box open,
Napoleon's wife
Knows how to make a big dome,
Manuele's wife
Sells the fish of San Raffaele.
Oh Italiella, oh Italy.
We had the carriage made for you,
We made it beautiful, my dear
Clog after clog along the way,
We carried it along the way,
And we carried it from below.
Oh Italiella, oh Italy.
Amidst the thighs of coolness, There the dwarf stops, the tricolor flag has now given us freedom...' Garibaldi's wife Sells the lard and buys lard,
Napoleon's wife
Knows how to make a big dome,
And if she does it morning and evening, And gives them to the snuffbox...
Oh Italiella, oh Italy.
We had the boot made for you,
We made it beautiful and ready
On top of it is Turin that counts
On top of Turin counts
And we are the heel and tip.
Oh Italiella, oh Italy.
The wife of Carlo Alberto
Always keeps the box open,
Amidst the thighs of coolness, There the dwarf stops, the tricolor flag has now given us freedom...
Oh Italiella, oh Italy.
We had the comb made for you, We made it with the coins That they took from this country, Then they gave us by surprise The Carthaginian coin...
Oh Italiella, oh Italy.
Amidst the thighs of coolness
There the dwarf stops,
The tricolor flag has now given us freedom...
Garibaldi's wife Sells the lard and buys lard,
Carlo Alberto's wife Always keeps the box open,
Napoleon's wife Knows how to make a big dome,
And if she does it morning and evening, and gives them to the snuffbox...
Oh Italiella, oh Italy.
We had the little course made for you, We made it with the belief This little course of Florence, Florence is the capital And Turin is angry.
Oh Italiella, oh Italy.
Ferdinand's wife Was sewing some underwear,
King Vittorio's wife Makes a fart and dissolves the glory...
Carlo Alberto's wife Always keeps the box open,
Garibaldi's wife Sells the lard and buys lard,
Oh Italiella, oh Italy.
We want to have a hat made for you,
The hat, my dear, you wanted it,
You want to take it off the Pope
And you've already put it on your head.
Oh Italiella, oh Italy.
Carlo Alberto's wife
Always keeps the box open,
Manuele's wife
Sells the fish of San Raffaele.
Ferdinand's wife
Was sewing some underwear,
King Vittorio's wife
Makes a fart and dissolves the glory...
Oh Italiella, oh Italy.
We had the socks made for you,
We made them of English silk
And we paid the expenses,
We paid from below
And Manuele doesn't care.
Oh Italiella, oh Italy.
We had the cradle made for you,
We had the carriage made for you,
We had the boot made for you,
We had the comb made for you,
We had the little course made for you,
We had the hat made for you,
We had the socks made for you,
We had the flag made for you,
The flag of three colors,
And we have remained naked
As our mother made us,
Barefoot and dying of hunger.
Oh Italiella, oh Italy...