La Palummella - 1999 - Remaster; - Nuova Compagnia di Canto Popolare Übersetzung ins Französische

La Palummella - 1999 - Remaster;

Palummella, zompa e vola
AddÃ�² sta nennella mia,
Non fermarte pe′ la via,
Vola, zomp"a chella ll� .
Co li scelle la saluta,
Falle festa, falle festa
Attuorno attuorno,
E le dice notte e ghiuorno
I' sto sempe a suspir� .
Palummella, vola vola
A la rosa de ′stu core,
Nun ce sta' cchiÃ�¹ bellu sciore
Che t'avesse da piacÃ�¨.
A l′addore ca tu siente
A chill′uocchie, a chillu riso,
Credarraje ca 'mparaviso
Tu sÃ�¬ ghiuto, oje palummÃ�¨!
A lu labbro curallino,
PalummÃ�¨, va′ zompa e vola;
'Ncoppa a chillo te cunzola,
E maje cchiÃ�¹ nun te partÃ�¬.
Ma si vide ca s′addorme,
E te vene lu tantillo,
Tu l'azzecca ′nu vasillo
E pe' me 'n′auto porzÃ�¬!
Viene palomma pe′ 'na fine r′anno,
Unnice mise e vintinove juorne.

La Palummella - 1999 - Remaster;

Palombe, saute et vole
Là où est mon aimée,
Ne t'arrête pas en chemin,
Vole, saute jusqu'à elle.
Avec tes ailes, salue-la,
Fête-la, fête-la
Autour et autour,
Et dis-lui nuit et jour :
Je suis toujours à soupirer.
Palombe, vole, vole
Jusqu'à la rose de mon cœur,
Il n'y a pas de plus belle fleur
Qui te plairait.
À l'odeur que tu ressens
À ces yeux, à ce sourire,
Tu penseras que le paradis
Tu es entrée, ô palombe !
À la bouche corail,
Palombe, va, saute et vole ;
Sur elle, trouve du réconfort,
Et ne pars plus jamais.
Mais si tu vois qu'elle s'endort,
Et que tu as un petit creux,
Donne-lui un baiser,
Et pour moi, garde-en un autre !
Viens, ma colombe, pour la fin de l'année,
Onze mois et vingt-neuf jours.